Monitor - Alan Merrill traduction en allemand

Monitor

When I saw you down the hall
I knew you was my monitor
And all I want to do
Is violate you

When I met you on the street
Babe I swore you were no juggler
But my starlet you can ball
And that's not all, oh no!

You're a queen of witches
I'm the ace of spades
On a throne for bitches sits my monitor
My monitor

All the crocodile smiles
Of the jungle crowds excite me
I could mirror every face
Like a vacuum
Squeeze!

You're a queen of witches
I'm the ace of spades
On a throne for bitches sits my monitor
My monitor

And when I saw you down the hall
I knew you was my monitor
And all I want to do
Is violate you
My monitor, I said
All I want to do
Is violate you, my monitor, yeah
All I want to do
Is violate you, my monitor
My monitor

Words & Music Alan Merrill

Monitorin

Als ich dich im Flur sah,
wusste ich, du bist meine Monitorin,
und alles, was ich tun will,
ist, dich zu verletzen.

Als ich dich auf der Straße traf,
Schatz, ich schwor, du wärst keine Gauklerin,
aber mein Starlet, du kannst spielen,
und das ist nicht alles, oh nein!

Du bist eine Königin der Hexen,
ich bin das Pik-Ass,
auf einem Thron für Hündinnen sitzt meine Monitorin,
meine Monitorin.

All das Krokodillächeln
der Dschungelmassen erregt mich,
ich könnte jedes Gesicht spiegeln,
wie ein Vakuum,
drück!

Du bist eine Königin der Hexen,
ich bin das Pik-Ass,
auf einem Thron für Hündinnen sitzt meine Monitorin,
meine Monitorin.

Und als ich dich im Flur sah,
wusste ich, du bist meine Monitorin,
und alles, was ich tun will,
ist, dich zu verletzen,
meine Monitorin, ich sagte,
alles, was ich tun will,
ist, dich zu verletzen, meine Monitorin, ja,
alles, was ich tun will,
ist, dich zu verletzen, meine Monitorin,
meine Monitorin.

Text & Musik Alan Merrill