Paroles et traduction Alan Merrill - Theo

Theo

Gonna tell you a little story
It's a tale of double Dutch
One name you've surely heard of
One you ain't heard of much
I know, I know
It's no secret that's for sure, no no
Every artist needes a brother
Like Theo Van Gogh
You know what I'm talkin' 'bout

I've been reading all the letters
So I thought it only right
To tell someone about it
So I wrote this song tonight
I know, I know, listen,
Like an arrow needs a bow
Every artist needs a brother
Like Theo Van Gogh
Go Van Gogh! (guitar solo)

So now you've heard my story
This tale of double Dutch
One name I know you've heard of
One you ain't heard of much
I know, I know, yeah
It's no secret any more, no no,
Every artist needs a brother
Like Theo Van Gogh

I know I know I know
Like an arrows needs a bow
Every artist needs a brother
Like Theo Van Gogh
That's for sure
Every artist needs a brother
Like Theo Van Gogh
What'd I say? I'll say it one more time
Every artist needs a brother
Like Theo Van Gogh

Words & Music Alan Merrill

Тео

Расскажу я тебе историю,
Сказ о двойном голландце.
Одно имя ты точно слышала,
Другое – вряд ли, милая.
Знаю, знаю,
Это не секрет, конечно же, нет, нет.
Каждому художнику нужен брат,
Как Тео Ван Гог.
Ты же понимаешь, о чем я?

Читал я письма,
И подумал, будет правильно,
Рассказать кому-нибудь об этом,
И написал эту песню сегодня.
Знаю, знаю, слушай,
Как стреле нужен лук,
Каждому художнику нужен брат,
Как Тео Ван Гог.
Ван Гог! (гитарное соло)

Вот ты и услышала мой рассказ,
Сказ о двойном голландце.
Одно имя ты точно слышала,
Другое – вряд ли, милая.
Знаю, знаю, да,
Это больше не секрет, нет, нет.
Каждому художнику нужен брат,
Как Тео Ван Гог.

Знаю, знаю, знаю,
Как стреле нужен лук,
Каждому художнику нужен брат,
Как Тео Ван Гог.
Это точно,
Каждому художнику нужен брат,
Как Тео Ван Гог.
Что я сказал? Скажу еще раз:
Каждому художнику нужен брат,
Как Тео Ван Гог.

Слова и музыка Алана Меррилла