Paroles et traduction Alan Merrill - Wait for It

Wait for It

I've been waiting for my ship to come in
I've been wondering lately how you've been
Hoping for a bit of news
But I never could depend on you
To show me the way back to where we begin

I've been drowning on a bitter sea
Coming up as empty as I'll ever be
Nothing there to ease the fall
When I hear the curtain call
I draw back the blinds on my fantasies

Sometimes you need it
Sometimes you don't
Sometimes you get it
Sometimes you know you won't
Sometimes when you need it
You've got to wait for it
You've got to wait for it
You've got to fight for what you need

There's a light in the distance
I see it every night
It breaks through the shadows
And it shines so bright
Everyone's staring at it
Nobody caring that it's just an illusion

No salvation in sight
Sometimes you need it
Sometimes you don't
Sometimes you get it
Sometimes you know you won't
Sometimes when you need it
You've got to wait for it
You've got to wait for it
You've got to fight for what you need

Words & Music Alan Merrill

Жди этого

Я ждал, когда мой корабль придет,
Интересовался в последнее время, как ты поживаешь.
Надеясь на хоть какие-то новости,
Но я никогда не мог положиться на тебя,
Чтобы ты показала мне путь назад, туда, где мы начинали.

Я тонул в горьком море,
Всплывая таким же опустошенным, каким буду всегда.
Нет ничего, что могло бы смягчить падение,
Когда я слышу финальный вызов,
Я опускаю шторы на своих фантазиях.

Иногда тебе это нужно,
Иногда нет.
Иногда ты получаешь это,
Иногда ты знаешь, что не получишь.
Иногда, когда тебе это нужно,
Ты должен ждать этого,
Ты должен ждать этого,
Ты должен бороться за то, что тебе нужно.

Вдали виден свет,
Я вижу его каждую ночь.
Он пробивается сквозь тени
И сияет так ярко.
Все смотрят на него,
Никого не волнует, что это просто иллюзия.

Спасения не видно.
Иногда тебе это нужно,
Иногда нет.
Иногда ты получаешь это,
Иногда ты знаешь, что не получишь.
Иногда, когда тебе это нужно,
Ты должен ждать этого,
Ты должен ждать этого,
Ты должен бороться за то, что тебе нужно.

Слова и музыка Алана Меррилла