Paroles et traduction Alan Merrill - When the Night Comes

When the Night Comes

I know Kyoto well as a foreigner can
No gaijin really knows Japan
We can walk the streets
Take in the view
The Kamogawa flows true
I'd love to show it to you

When the night comes
I'm going to stand there
In the moonlight with you
We're going to sleep
Under the dark sky too
Stars a rising
When the night comes

The streets of Paris
Hey've got something
I love the atmosphere
In spring
Soul kissing by the stony
Banks of the Seine
Left Bank and perfect rain
I want to go there again

When the night comes
I'm going to stand there
In the moonlight with you
We're going to sleep
Under the dark sky too
Stars a rising
When the night comes

Everybody knows
It's better in the midnight hour
Wilson Pickett says it's better
In the midnight hour

When the night comes
I'm going to stand there
In the moonlight with you
We're going to sleep
Under the dark sky too
Stars a rising
When the night comes

I want to be there
When the night comes
I want to be there
I've got to be there
When the night comes
When the night comes

Words & Music Alan Merrill

Когда приходит ночь

Я хорошо знаю Киото, насколько иностранец может его знать,
Ни один гайдзин по-настоящему не знает Японию.
Мы можем гулять по улицам,
Наслаждаться видами,
Камогава течет по-прежнему,
Я бы хотел показать тебе это.

Когда приходит ночь,
Я буду стоять там,
В лунном свете с тобой.
Мы будем спать,
Под темным небом.
Звезды восходят,
Когда приходит ночь.

Улицы Парижа,
В них есть что-то особенное.
Я люблю атмосферу,
Весной,
Поцелуи у каменных
Берегов Сены,
Левый берег и прекрасный дождь.
Я хочу снова побывать там.

Когда приходит ночь,
Я буду стоять там,
В лунном свете с тобой.
Мы будем спать,
Под темным небом.
Звезды восходят,
Когда приходит ночь.

Все знают,
Что лучше всего в полночь.
Уилсон Пикетт говорит, что лучше всего
В полночь.

Когда приходит ночь,
Я буду стоять там,
В лунном свете с тобой.
Мы будем спать,
Под темным небом.
Звезды восходят,
Когда приходит ночь.

Я хочу быть там,
Когда приходит ночь.
Я хочу быть там.
Я должен быть там,
Когда приходит ночь.
Когда приходит ночь.

Слова и музыка: Алан Меррилл