Paroles et traduction Alan Murin - Rád by som

Rád by som

Okej
Rád by som pri tebe stál
Ale ja to neviem vystáť
Musel by som pristáť
Budúcnosť je hmlistá
Ja idem freestyle
No jedno cítim, rád ťa mám
To najlepšie pre nás robím, keď ťa púšťam
Si nádherná a slobodná
Duša čistá, duša čistá

Okej
Vieš, že ma tu máš
Hocikedy, hocičo, tak budem vo dverách
Nehovor nič, ja cítim všetko, keď sa pozeráš
Tvoj úsmev je tak silný, vždy keď ma ním požehnáš
A rád by som bol na zemi, no raz mi padnú krídla
Musím dovtedy nazbierať modrého z neba čím viac
Pre mojich blízkych a seba, ducha, telo a teba
Pre celé mesto, krajinu a, daj Boh, aj kúsok sveta, no ver

Rád by som pri tebe stál
Ale ja to neviem vystáť
Musel by som pristáť
A budúcnosť je hmlistá
Ja idem freestyle
No jedno cítim, rád ťa mám
To najlepšie pre nás robím, keď ťa púšťam
Si nádherná a slobodná
Tak leť, duša čistá, duša čistá

Okej
Obidvaja sme už stáli
Na obidvoch stranách tejto rieky s niekým iným dávno predtým
Ja stojím oproti, pokorne čakám v prístave
Na loď, ktorú budeme zdieľať v mieri dvaja už naveky
Ja viem, že sme z tej istej flotily
No zdieľať jednu palubu by teraz znamenalo diery v korbe, ver mi
Nech našu cestu ukáže nám prúd a jeho skúšky
Jedného dňa sa v hlbinách stretneme naisto všetci

Rád by som pri tebe stál
Ale ja to neviem vystáť
Musel by som pristáť
A budúcnosť je hmlistá
Ja idem freestyle
No jedno cítim, rád ťa mám
To najlepšie pre nás robím, keď ťa púšťam
Si nádherná a slobodná
Tak leť, duša čistá, duša čistá
Duša čistá, duša čistá

I'd Like To

Okay
I'd like to stand by your side
But I can't stand it
I would have to land
The future is misty
I'm freestyling
But one thing I feel, I love you
I'm doing the best for us by letting you go
You're beautiful and free
Pure soul, pure soul

Okay
You know I'm here for you
Anytime, anything, I'll be at your door
Don't say a word, I feel everything when you look at me
Your smile is so strong, every time you bless me with it
And I'd like to be on the ground, but one day my wings will fall
I have to collect as much blue from the sky as I can until then
For my loved ones and myself, spirit, body and you
For the whole city, country and, God willing, a piece of the world, believe me

I'd like to stand by your side
But I can't stand it
I would have to land
And the future is misty
I'm freestyling
But one thing I feel, I love you
I'm doing the best for us by letting you go
You're beautiful and free
So fly, pure soul, pure soul

Okay
We've both stood
On both sides of this river with someone else long ago
I stand opposite, humbly waiting in the harbor
For the ship we'll share in peace, just the two of us, forever
I know we're from the same fleet
But sharing one deck now would mean holes in the hull, trust me
Let the current and its trials show us our way
One day we'll all meet in the depths for sure

I'd like to stand by your side
But I can't stand it
I would have to land
And the future is misty
I'm freestyling
But one thing I feel, I love you
I'm doing the best for us by letting you go
You're beautiful and free
So fly, pure soul, pure soul
Pure soul, pure soul