Paroles et traduction Alan Neil - Apátridas

Apátridas

Comenzó la función, en el Estado nación
Fuego de foco y rostros sin pudor
Comenzó la función, en el Estado nación
Supremacía inerte sin visión

Comenzó la función, el desarraigo llegó
Un barco a la deriva sin timón
Comenzó la función, en el Estado nación
Faltan navajas en su descontrol

Nos tirarán al mar, luego nos salvarán
Nos darán de comer sus migajas de pan
Un trozo del pastel poco proporcional
Nada que apaciguar, seremos vendaval

Y ahora vuelve nadando a mí
Y ahora vuelve nadando a mí, nadando a mí

Y ahora que soy apátrida
No me duele verte marchar
Y ahora que soy apátrida...

Sobre una tumba íbera
La madre lince nacerá
No pueden poner puertas al mar

Y ahora vuelve nadando a mí
Y ahora vuelve nadando a mí, nadando a mí

Comenzó la función, en el Estado nación...

Без Родины

Началось представление в государстве-нации
Прожекторы и лица без стыда
Началось представление в государстве-нации
Бесплодная гегемония без видения

Началось представление, пришло время переселения
Корабль дрейфует без руля
Началось представление в государстве-нации
Не хватает лезвий в их безумии

Они бросят нас в море, а потом спасут
Они дадут нам свои крохи хлеба
Небольшой кусок пирога, несоразмерный
Нечего успокаивать, мы станем бурей

И теперь возвращайся ко мне
И теперь возвращайся ко мне, ко мне

И теперь, когда я без родины
Мне не больно видеть, как ты уходишь
И теперь, когда я без родины...

На могиле иберов
Рождается мать-рысь
Они не могут запереть море

И теперь возвращайся ко мне
И теперь возвращайся ко мне, ко мне

Началось представление в государстве-нации...