Paroles et traduction Alan Neil - La Puta de Mi Altar
Fui
su
objeto
del
deseo,
quiso
verme
tropezar
I
was
your
object
of
desire,
you
wanted
to
see
me
stumble
Yo
te
prometo
hermana,
me
pondré
en
primer
lugar
I
promise
you,
sister,
I'll
put
myself
first
Son
dos
puñalaitas
que
siempre
van
a
marcar
They're
two
stab
wounds
that
will
always
mark
me
Me
miraste
desde
el
cielo,
decidiste
mi
azar
You
looked
at
me
from
heaven,
you
decided
my
fate
Te
veo
desde
tierra,
ocupando
nuestro
altar
I
see
you
from
the
earth,
occupying
our
altar
Tu
no
has
tenido
heridas
por
los
techos
de
cristal
You
haven't
had
wounds
from
the
glass
ceilings
Pasión
desmedida
¿Cuál
fue
nuestra
realidad?
Excessive
passion,
what
was
our
reality?
Tú
no
dices
la
verdad
You
don't
tell
the
truth
No
tengo
tiempo
pa'
cuentos
I
have
no
time
for
stories
Ya
no
sé
como
juzgarte
I
don't
know
how
to
judge
you
anymore
No
tengo
tiempo
pa'
cuentos
I
have
no
time
for
stories
Has
podido
revisarte
You
could
have
examined
yourself
No
tengo
tiempo
pa'
cuentos
I
have
no
time
for
stories
Ni
tampoco
pa'
secarme
Nor
to
dry
Las
negritas
lagrimitas
del
desastre
The
black
little
tears
of
disaster
Soy
un
hijo
del
viento
I
am
a
son
of
the
wind
No
me
gustan
tus
deseos
I
don't
like
your
desires
Me
faltó
un
sí
te
creo,
sí
te
creo,
sí
te
creo
I
lacked
a
"I
believe
you,
I
believe
you,
I
believe
you"
Todas
tus
mentiras
tardan
en
sanar
All
your
lies
take
time
to
heal
Ya
no
soy
tu
puta,
soy
la
puta
de
mi
altar
I'm
not
your
whore
anymore,
I'm
the
whore
of
my
altar
Soy
la
puta
de
mi
altar
I'm
the
whore
of
my
altar
Para
ver
tu
frialdad
To
see
your
coldness
Soy
la
puta
de
mi
altar
I'm
the
whore
of
my
altar
Para
ver
tu
frialdad
To
see
your
coldness
No
tengo
tiempo
pa'
cuentos
I
have
no
time
for
stories
Ya
no
sé
como
juzgarte
I
don't
know
how
to
judge
you
anymore
No
tengo
tiempo
pa'
cuentos
I
have
no
time
for
stories
Has
podido
revisarte
You
could
have
examined
yourself
No
tengo
tiempo
pa'
cuentos
I
have
no
time
for
stories
Ni
tampoco
pa'
secarme
Nor
to
dry
Las
negritas
lagrimitas
del
desastre
The
black
little
tears
of
disaster
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.