Paroles et traduction Alan Parsons - Breakdown / The Raven (Live)

I breakdown in the middle and lose my thread
No one can understand a word that I say
When I breakdown just a little and lose my head
Nothing I try to do can work the same way
Anytime it happened, I′d get over it
With a little help from all my friends
Anybody else could see what's wrong with me
But they walk away and just pretend
When I break down
I breakdown in the middle and lose my thread
No one can understand a word that I say
When I breakdown just a little and lose my head
Nothing I try to do can work the same way
Where are all the friends who used to talk to me?
All they ever told me was good news
People that I′ve never seen are kind to me
Is it any wonder I'm confused
When I break down
When I break down...
And still the raven remains in my room
No matter how much I implore
No words can soothe him
No prayer remove him
And I must hear for evermore
Quoth the raven, nevermore
Thus quoth the raven, nevermore
Quoth the raven, nevermore
Thus quoth the raven, nevermore
Nevermore nevermore never...
Nevermore!

Я срываюсь на середине и теряю нить.
Никто не может понять ни слова из того, что я говорю.
Когда я немного сломаюсь и потеряю голову
Ничто из того, что я пытаюсь сделать, не работает так же.
Всякий раз, когда это случалось, я переживал это.
С небольшой помощью всех моих друзей
Кто-нибудь еще мог бы понять, что со мной не так.
Но они уходят и просто притворяются.
Когда я сломаюсь
Я срываюсь на середине и теряю нить.
Никто не может понять ни слова из того, что я говорю.
Когда я немного сломаюсь и потеряю голову
Ничто из того, что я пытаюсь сделать, не работает так же.
Где все друзья, которые когда-то разговаривали со мной?
Все, что они когда-либо говорили мне, было хорошей новостью.
Люди, которых я никогда не видел, добры ко мне.
Стоит ли удивляться, что я в замешательстве?
Когда я сломаюсь
Когда я сломаюсь...
И все же ворон остается в моей комнате.
Не важно, как сильно я тебя умоляю.
Никакие слова не могут его успокоить.
Никакой молитвы уберите его
И я должен слушать вечно.
"Больше никогда", - сказал ворон.
Так молвил ворон: "никогда!"
"Больше никогда", - сказал ворон.
Так молвил ворон: "никогда!"
Никогда, никогда, никогда...
Больше никогда!