Paroles et traduction Alan Parsons - I CAN'T GET THERE FROM HERE

I CAN'T GET THERE FROM HERE

Seize the day
That was what you always told me
Find a way
You would say as you would hold me
Get away from here
It's all so clear
You can't stay
Long ago
We were old enough to love
But not to know
There were dreams we kept inside
But didn't show
And now we don't know
How to let go
I can't get there from here
And you can't get here from there
And we can't go anywhere
As long as we're still standing on this road that leads
Nowhere
Touch the sky
If you don't, when you grow old
You'll wonder why
You did just what you were told
No one will cry for you
If all you do
Is long to fly
I can see
Our final curtain falling
Let it be
Listen to the voices calling out
To all who hear
Don't let your fear
Push life aside
I can't get there from here
And you can't get here from there
And we can't go anywhere
As long as we're still standing on this road that leads
Nowhere
But out there it gleams
Far beyond all the things we know
The world of our dreams
Calling to us but we don't go
I can't get there from here
And you can't get here from there
And we can't go anywhere
As long as we're still standing on the road that leads
Nowhere
The road that leads nowhere

Я НЕ МОГУ ПОПАСТЬ ТУДА ОТСЮДА

Лови момент,
Ты всегда мне это говорила.
Найди способ,
Ты говорила, обнимая меня.
Уезжай отсюда,
Всё так ясно.
Ты не можешь остаться.
Давно,
Мы были достаточно взрослыми, чтобы любить,
Но не настолько, чтобы знать,
Что были мечты, которые мы хранили внутри,
Но не показывали.
И теперь мы не знаем,
Как отпустить.
Я не могу попасть туда отсюда,
И ты не можешь попасть сюда оттуда,
И мы никуда не можем пойти,
Пока мы всё ещё стоим на этой дороге, которая ведёт
В никуда.
Дотронься до неба,
Если не сделаешь этого, когда состаришься,
Ты будешь спрашивать себя, почему
Ты делала только то, что тебе говорили.
Никто не будет плакать по тебе,
Если всё, что ты делаешь,
Это мечтаешь летать.
Я вижу,
Как падает наш последний занавес.
Пусть будет так.
Слушай голоса, зовущие
Всех, кто слышит.
Не позволяй своему страху
Оттолкнуть жизнь.
Я не могу попасть туда отсюда,
И ты не можешь попасть сюда оттуда,
И мы никуда не можем пойти,
Пока мы всё ещё стоим на этой дороге, которая ведёт
В никуда.
Но там, вдали, оно мерцает,
Далеко за пределами всего, что мы знаем,
Мир наших грёз,
Зовёт нас, но мы не идём.
Я не могу попасть туда отсюда,
И ты не можешь попасть сюда оттуда,
И мы никуда не можем пойти,
Пока мы всё ещё стоим на дороге, которая ведёт
В никуда.
Дороге, которая ведёт в никуда.