Paroles et traduction Alan Parsons - REQUIEM

REQUIEM

Well, I thought that one day
You and me would run away
Did I make a mistake
Of saving my someday
Write on the headstone
Here lies the unknown
The wand breaks and love cries
The day that the magic dies
I speak the eulogy
To everyone I see
It doesn't comfort me
The requiem I wrote
For love will not grow old
And we will never know
We'll never know
Never know
But I thought that one day
You and me would run away
Did I make a mistake
Of saving my someday
So write on the headstone
Here lies the unknown
The wand breaks and love cries
The day that the magic dies
Put on the clothes of black
She's never coming back
The family's so sad
I'm damned to being saved
I rise above the grave
A new way everyday
But I thought that one day
You and me would run away
Did I make a mistake
Of saving my someday
So write on the headstone
Here lies the dead and gone
The wand broke and the love cried
The day that the magic dies
Goodbye
Goodbye...

РЕКВИЕМ

Я думал, однажды,
Мы с тобой убежим,
Ошибся ли я,
Откладывая свой "когда-нибудь"?
Напиши на надгробии:
Здесь лежит неизвестный.
Волшебная палочка сломана, и любовь плачет,
В день, когда магия умирает.
Я произношу надгробную речь
Всем, кого вижу,
Но это не утешает меня.
Реквием, который я написал,
Для любви, которая не состарится,
И мы никогда не узнаем,
Мы никогда не узнаем,
Никогда не узнаем.
Но я думал, однажды,
Мы с тобой убежим,
Ошибся ли я,
Откладывая свой "когда-нибудь"?
Так напиши на надгробии:
Здесь лежит неизвестный.
Волшебная палочка сломана, и любовь плачет,
В день, когда магия умирает.
Надень черное платье,
Она никогда не вернется.
Семья так печальна,
Я проклят быть спасенным.
Я поднимаюсь над могилой,
Новый путь каждый день.
Но я думал, однажды,
Мы с тобой убежим,
Ошибся ли я,
Откладывая свой "когда-нибудь"?
Так напиши на надгробии:
Здесь лежит мертвый и ушедший.
Волшебная палочка сломалась, и любовь плакала,
В день, когда магия умерла.
Прощай,
Прощай...