Paroles et traduction Alan Parsons - SOIRÉE FANTASTIQUE

SOIRÉE FANTASTIQUE

And now a trick that is done with mirrors
To exist and not to be alive
I'm the man who has disappeared
In his own eyes
And if you come to watch my sleight of hand
You can look but never see
Misdirection is not being lost
When doubt is all that you believe
In your kiss I find the key
To all of the locks that were holding me
Now all their illusions fall away
In your touch I find the piece
To restore what was torn and now I'm complete
I finally found the light of day
In this soirée fantastique
Now you see me, now you don't
Says the man I used to be
Behold a levitation made of hope
Rising up to set me free
In your kiss I find the key
To all of the locks that were holding me
Now all their illusions fall away
In your touch I find the piece
To restore what was torn and now I'm complete
I finally found the light of day
In this soirée fantastique
In your touch I find the piece
To restore what was torn and now I'm complete
I finally found the light of day
In this soirée fantastique

ФАНТАСТИЧЕСКИЙ ВЕЧЕР

А теперь трюк с зеркалами,
Существовать, но не быть живым.
Я — человек, который исчез
В своих собственных глазах.
И если ты придёшь посмотреть на мою ловкость рук,
Ты можешь смотреть, но никогда не увидишь.
Отвлечение внимания — это не потерянность,
Когда сомнение — всё, во что ты веришь.
В твоём поцелуе я нахожу ключ
Ко всем замкам, что держали меня.
Теперь все их иллюзии рушатся,
В твоём прикосновении я нахожу часть,
Чтобы восстановить то, что было разбито, и теперь я цел.
Я наконец-то обрёл свет дня
В этом фантастическом вечере.
Теперь ты видишь меня, теперь нет,
Говорит тот человек, которым я был когда-то.
Вот левитация, сотканная из надежды,
Вознеся меня, чтобы освободить.
В твоём поцелуе я нахожу ключ
Ко всем замкам, что держали меня.
Теперь все их иллюзии рушатся,
В твоём прикосновении я нахожу часть,
Чтобы восстановить то, что было разбито, и теперь я цел.
Я наконец-то обрёл свет дня
В этом фантастическом вечере.
В твоём прикосновении я нахожу часть,
Чтобы восстановить то, что было разбито, и теперь я цел.
Я наконец-то обрёл свет дня
В этом фантастическом вечере.