Paroles et traduction Alan Parsons - THE LIMELIGHT FADES AWAY

THE LIMELIGHT FADES AWAY

Sleight of hand, a twist of fate
A story told by the cards in play
Kings and Queens, and Aces Four
Timeless secrets from days of yore
Praise from the crown as he takes his bow
The jesters alone when the lights go down
He's suffering in silence
Can the magical spell be broken?
The limelight fades away
You disappear in a grand illusion
Whatever game you play
Your fate will lie in a fool's delusion
3-2-1
And now your gag is done
The limelight fades away
An ageless art, the modern age
Timeless trade on a glitzy stage
Prying eyes that you deplore
The one reveal you can't afford
Every move is so controlled
Never the secret can be told
The burden is precious
And the vow remains unbroken
The limelight fades away
You disappear in a grand illusion
Whatever game you play
Your fate will lie in a fool's delusion
1-2-3
You're gonna cease to be
Step right up, it's amazing
Feast your eyes on the stage
Watch the man right before you
Vanish in a mystical haze
The limelight fades away
You disappear in a grand illusion
Whatever game you play
Your fate will lie in a fool's delusion
When the glow dies down
Is there salvation found?
It's coming down, down, down...

СОФИТЫ ГАСНУТ

Ловкость рук, каприз судьбы,
История, рассказанная картами в игре.
Короли и Дамы, и четыре Туза,
Вечные тайны из былых дней.
Похвала от короны, когда я кланяюсь,
Шуты остаются одни, когда гаснут огни.
Я страдаю молча,
Можно ли разрушить волшебные чары?
Софиты гаснут,
Ты исчезаешь в грандиозной иллюзии.
В какую бы игру ты ни играла,
Твоя судьба — в глупом заблуждении.
3-2-1
И вот мой номер окончен.
Софиты гаснут,
Древнее искусство, современный век,
Вечная сделка на сверкающей сцене.
Любопытные глаза, которые я ненавижу,
Единственное разоблачение, которое я не могу себе позволить.
Каждое движение так контролируемо,
Тайну никогда нельзя раскрыть.
Бремя драгоценно,
И клятва остается нерушимой.
Софиты гаснут,
Ты исчезаешь в грандиозной иллюзии.
В какую бы игру ты ни играла,
Твоя судьба — в глупом заблуждении.
1-2-3
Ты перестанешь существовать.
Подходите ближе, это потрясающе,
Усладите свой взор сценой.
Смотрите на человека прямо перед вами,
Исчезающего в мистической дымке.
Софиты гаснут,
Ты исчезаешь в грандиозной иллюзии.
В какую бы игру ты ни играла,
Твоя судьба — в глупом заблуждении.
Когда сияние угасает,
Найдется ли спасение?
Оно приближается, приближается, приближается...