Paroles et traduction Alan Parsons - The Raven (Live)

The Raven (Live)

The clock struck midnight
And through my sleeping
I heard a tapping at my door
I looked but nothing lay in the darkness
And so I turned inside once more

To my amazement
There stood a raven
Whose shadow hung above my door
Then through the silence
It spoke the one word
That I shall hear for evermore

Nevermore
Thus quoth the raven, nevermore

And still the raven remains in my room
No matter how much I implore
No words can soothe him
No prayer remove him
And I must hear for evermore

Quoth the raven, nevermore
Nevermore
Thus quoth the raven, nevermore

Le Corbeau (Live)

L'horloge a sonné minuit
Et dans mon sommeil
J'ai entendu un tapagement à ma porte
J'ai regardé mais rien ne se trouvait dans l'obscurité
Alors je me suis retourné à l'intérieur une fois de plus

À ma grande surprise
Il y avait un corbeau
Dont l'ombre planait au-dessus de ma porte
Puis à travers le silence
Il a prononcé le seul mot
Que j'entendrai pour toujours

Jamais plus
Ainsi parla le corbeau, jamais plus

Et le corbeau reste toujours dans ma chambre
Peu importe combien je le supplie
Aucun mot ne peut l'apaiser
Aucune prière ne peut le faire disparaître
Et je dois l'entendre pour toujours

Dit le corbeau, jamais plus
Jamais plus
Ainsi parla le corbeau, jamais plus