The Three of Me - Alan Parsons traduction en russe

The Three of Me

There's a voice on the phone
Who just called in to say
"Mr Jones isn't home
He'll be gone for the day"
So he pulls down the blind
To adjust his disguise
But it's all in his mind
Which he proudly denies
I turn the boat back from the weir
Where to go from here
I can't hide from each face I see
Looking out from behind them is me
I'm attempting to guess
What they meant when they said
"Mr Jones and his guest
Won't be using the bed"
So if I take the rap
While they stay out of sight
I can spring from the trap
When the timing is right
One minute I think I know what I mean
The next I hear voices inside disagree
Why are they laughing at me?
So I pick up the phone
Someone's asking to me
Is the real Mister Jones
Mister one, two or three?
So I say that they're not
But it's not as I say
'Cause they're all taht I've got
And I can't get away
And Alice wawes through the glass
Are we home at last
For tomorrow they'll be there you see
Locked away safe inside there with me
'Cause tomorrow they'll be here you'll see
Locked away safe inside they're with me
One minute I think I know what I mean
The next I hear voices inside disagree
Why are they laughing at me

Три меня

В трубке слышу голос,
Кто-то звонит сказать,
"Мистера Джонса нет дома,
Он ушел на весь день".
И он опускает штору,
Чтобы сменить личину,
Но все это лишь в его голове,
Что он гордо отрицает.
Я разворачиваю лодку от плотины,
Куда же мне теперь идти?
Не могу скрыться от лиц, что вижу,
За каждым из них выглядываю я.
Пытаюсь угадать,
Что они имели в виду, говоря,
"Мистер Джонс и его гостья
Не будут пользоваться кроватью".
Так что, если я возьму вину на себя,
Пока они остаются в тени,
Я смогу вырваться из ловушки,
Когда придет время.
В одну минуту я думаю, что понимаю, что имею в виду,
В следующую слышу, как внутренние голоса не соглашаются.
Почему они смеются надо мной?
И я поднимаю трубку,
Кто-то спрашивает меня,
Настоящий ли мистер Джонс -
Номер один, два или три?
И я говорю, что нет,
Но это не так, как я говорю,
Потому что они — все, что у меня есть,
И я не могу уйти.
А Алиса машет через стекло,
Мы наконец-то дома?
Ведь завтра они будут здесь, понимаешь,
Надежно заперты внутри со мной.
Ведь завтра они будут здесь, понимаешь,
Надежно заперты внутри, они со мной.
В одну минуту я думаю, что понимаю, что имею в виду,
В следующую слышу, как внутренние голоса не соглашаются.
Почему они смеются надо мной?