My Tears Are Flying - Alan Scaffardi traduction en allemand

My Tears Are Flying

Another night, another flight
My dreams are vivid through the clouds
Ending another day, alone

Another day, I'm out of sight
Please tell the children it's all right
Waiting another night, don't let 'em think I lied

Tonight I'm sighing 'neath the stars
But it's different way to cry
'Cause when I left I was afraid

There is no comfort in their lies
I'm gonna give you back your time
Living the days ahead, in spite of my fears

I'm not alone, I feel you here
No fear can crawl beneath my skin
Reaching upon a star, tonight

And in my dreams you'll be alive
I'll let the sorrow pass me by
I'm blessed to be here now,
Your love keeps me alive
In this eternal light, my teardrops fly

Meine Tränen fliegen

Noch eine Nacht, noch ein Flug
Meine Träume sind lebhaft durch die Wolken
Beende einen weiteren Tag, allein

Ein weiterer Tag, ich bin außer Sichtweite
Bitte sag den Kindern, es ist alles in Ordnung
Warte noch eine Nacht, lass sie nicht denken, ich hätte gelogen

Heute Nacht seufze ich unter den Sternen
Aber es ist eine andere Art zu weinen
Denn als ich ging, hatte ich Angst

Es gibt keinen Trost in ihren Lügen
Ich werde dir deine Zeit zurückgeben
Lebe die kommenden Tage, trotz meiner Ängste

Ich bin nicht allein, ich fühle dich hier
Keine Angst kann unter meine Haut kriechen
Greife nach einem Stern, heute Nacht

Und in meinen Träumen wirst du lebendig sein
Ich lasse die Sorge an mir vorüberziehen
Ich bin gesegnet, jetzt hier zu sein,
Deine Liebe hält mich am Leben
In diesem ewigen Licht fliegen meine Tränen