Shine Sun - Alan Scaffardi traduction en allemand

Shine Sun

It′s almost 6 am and in a minute
This a little damn alarm is gonna ring

I gotta do so many things today
That if I think about it, I just wanna sink

Gotta' keep the ship afloat
Fix all the things I broke

There are so many things to do and to undo
And then to change and then you start again

Common′ shine sun, in the shadow
Common give me all your energy today
Common shine sun, and don't leave me all alone
Here and now

I gotta wake up and put all my dreams
Back in the drawer then I'll tidy up my life

I gotta do my best and find the will
To get it started even if I′m broke inside

Gotta′ find my way out of it
Wash away the dirty

Cause when the going's getting tough,
He better know it: I′m the toughest one around!

Common' shine sun, in the shadow
Common give me all your energy today
Common shine sun, and don′t leave me all alone
Here and now
Common' shine sun, in the shadow
Common give me all your energy today
Common shine sun, and don′t leave me all alone
Here and now
Common' shine sun, in the shadow
Common give me all your energy today
Common shine sun, and don't leave me all alone
Here and now
Common shine sun all right
Give me all your energy

Scheine Sonne

Es ist fast 6 Uhr morgens und in einer Minute
Wird dieser kleine verdammte Wecker klingeln

Ich muss heute so viele Dinge erledigen
Dass ich, wenn ich darüber nachdenke, einfach nur versinken möchte

Muss das Schiff über Wasser halten
All die Dinge reparieren, die ich kaputt gemacht habe

Es gibt so viele Dinge zu tun und rückgängig zu machen
Und dann zu ändern und dann fängt man wieder von vorne an

Komm schon, scheine Sonne, in den Schatten
Komm schon, gib mir heute all deine Energie
Komm schon, scheine Sonne, und lass mich nicht ganz allein
Hier und jetzt

Ich muss aufwachen und all meine Träume
Zurück in die Schublade legen, dann werde ich mein Leben aufräumen

Ich muss mein Bestes geben und den Willen finden
Um anzufangen, auch wenn ich innerlich kaputt bin

Muss meinen Weg hier raus finden
Den Schmutz wegwaschen

Denn wenn es hart auf hart kommt,
Sollte er es besser wissen: Ich bin der Härteste hier!

Komm schon, scheine Sonne, in den Schatten
Komm schon, gib mir heute all deine Energie
Komm schon, scheine Sonne, und lass mich nicht ganz allein
Hier und jetzt
Komm schon, scheine Sonne, in den Schatten
Komm schon, gib mir heute all deine Energie
Komm schon, scheine Sonne, und lass mich nicht ganz allein
Hier und jetzt
Komm schon, scheine Sonne, in den Schatten
Komm schon, gib mir heute all deine Energie
Komm schon, scheine Sonne, und lass mich nicht ganz allein
Hier und jetzt
Komm schon, scheine Sonne, na los
Gib mir all deine Energie