Paroles et traduction Alan Scaffardi - Shine Sun

Shine Sun

It′s almost 6 am and in a minute
This a little damn alarm is gonna ring

I gotta do so many things today
That if I think about it, I just wanna sink

Gotta' keep the ship afloat
Fix all the things I broke

There are so many things to do and to undo
And then to change and then you start again

Common′ shine sun, in the shadow
Common give me all your energy today
Common shine sun, and don't leave me all alone
Here and now

I gotta wake up and put all my dreams
Back in the drawer then I'll tidy up my life

I gotta do my best and find the will
To get it started even if I′m broke inside

Gotta′ find my way out of it
Wash away the dirty

Cause when the going's getting tough,
He better know it: I′m the toughest one around!

Common' shine sun, in the shadow
Common give me all your energy today
Common shine sun, and don′t leave me all alone
Here and now
Common' shine sun, in the shadow
Common give me all your energy today
Common shine sun, and don′t leave me all alone
Here and now
Common' shine sun, in the shadow
Common give me all your energy today
Common shine sun, and don't leave me all alone
Here and now
Common shine sun all right
Give me all your energy

Soleil brille

Il est presque 6 heures du matin et dans une minute
Cette petite satanée alarme va sonner

J'ai tellement de choses à faire aujourd'hui
Que si j'y pense, j'ai juste envie de couler

Il faut que je maintienne le navire à flot
Réparer tout ce que j'ai cassé

Il y a tellement de choses à faire et à défaire
Et puis à changer et puis on recommence

Allez, brille soleil, dans l'ombre
Donne-moi toute ton énergie aujourd'hui
Allez, brille soleil, et ne me laisse pas tout seul
Ici et maintenant

Il faut que je me réveille et que je range tous mes rêves
Dans le tiroir, puis je rangerai ma vie

Il faut que je fasse de mon mieux et que je trouve la volonté
De me lancer, même si je suis brisé à l'intérieur

Il faut que je trouve mon chemin pour en sortir
Lave le sale

Parce que quand ça devient dur,
Il faut qu'il sache : Je suis le plus dur de tous !

Allez, brille soleil, dans l'ombre
Donne-moi toute ton énergie aujourd'hui
Allez, brille soleil, et ne me laisse pas tout seul
Ici et maintenant
Allez, brille soleil, dans l'ombre
Donne-moi toute ton énergie aujourd'hui
Allez, brille soleil, et ne me laisse pas tout seul
Ici et maintenant
Allez, brille soleil, dans l'ombre
Donne-moi toute ton énergie aujourd'hui
Allez, brille soleil, et ne me laisse pas tout seul
Ici et maintenant
Allez, soleil brille, c'est bon
Donne-moi toute ton énergie