Paroles et traduction Alan Scaffardi - Shine Sun

Shine Sun

It′s almost 6 am and in a minute
This a little damn alarm is gonna ring

I gotta do so many things today
That if I think about it, I just wanna sink

Gotta' keep the ship afloat
Fix all the things I broke

There are so many things to do and to undo
And then to change and then you start again

Common′ shine sun, in the shadow
Common give me all your energy today
Common shine sun, and don't leave me all alone
Here and now

I gotta wake up and put all my dreams
Back in the drawer then I'll tidy up my life

I gotta do my best and find the will
To get it started even if I′m broke inside

Gotta′ find my way out of it
Wash away the dirty

Cause when the going's getting tough,
He better know it: I′m the toughest one around!

Common' shine sun, in the shadow
Common give me all your energy today
Common shine sun, and don′t leave me all alone
Here and now
Common' shine sun, in the shadow
Common give me all your energy today
Common shine sun, and don′t leave me all alone
Here and now
Common' shine sun, in the shadow
Common give me all your energy today
Common shine sun, and don't leave me all alone
Here and now
Common shine sun all right
Give me all your energy

Сияй, солнце

Уже почти 6 утра, и через минуту
Этот чертов будильник зазвонит.

Мне нужно сделать так много дел сегодня,
Что если я подумаю об этом, мне просто захочется утонуть.

Нужно держать корабль на плаву,
Исправить все, что я сломал.

Так много всего нужно сделать и переделать,
А потом изменить, и потом начать все сначала.

Ну же, сияй, солнце, в тени,
Ну же, дай мне всю свою энергию сегодня,
Ну же, сияй, солнце, и не оставляй меня одну
Здесь и сейчас.

Мне нужно проснуться и убрать все свои мечты
Обратно в ящик, а потом привести в порядок свою жизнь.

Я должен сделать все возможное и найти в себе силы
Начать все сначала, даже если я сломлен внутри.

Должен найти выход из этого,
Смыть всю грязь.

Потому что когда становится тяжело,
Пусть знает: я самый стойкий из всех!

Ну же, сияй, солнце, в тени,
Ну же, дай мне всю свою энергию сегодня,
Ну же, сияй, солнце, и не оставляй меня одного
Здесь и сейчас.
Ну же, сияй, солнце, в тени,
Ну же, дай мне всю свою энергию сегодня,
Ну же, сияй, солнце, и не оставляй меня одного
Здесь и сейчас.
Ну же, сияй, солнце, в тени,
Ну же, дай мне всю свою энергию сегодня,
Ну же, сияй, солнце, и не оставляй меня одного
Здесь и сейчас.
Ну же, сияй, солнце, хорошо,
Дай мне всю свою энергию.