Paroles et traduction Alan Scaffardi - Tra le nuvole e la Luna

Tra le nuvole e la Luna

Sembra facile guardandosi negli occhi
Capire in fondo quanto siamo stati ciechi

Sembra strano ascoltando un suono nuovo
Capire in fondo che era il vento con il grano

Anche più semplice raccogliendo un fiore
E annusandolo sentirsi a primavera

Perché non siamo soli in mezzo a questo grande mare
E ci troviamo solo quando viene sera
Ma forse è vero che non siamo più capaci
Di accoccolarci tra le nuvole e la luna
Stringere forte ogni piccola emozione
E regalarla senza avere mai paura

Cercherò lo giuro cercherò
Di imparare ogni cosa lo farò
Cercherò lo giuro cercherò
Respirare è facile è il resto che è difficile

Cercherò lo giuro cercherò
Di non lasciare niente di intentato
Cercherò lo sai che lo farò
Non è mai stato semplice ammetterlo ho sbagliato

È importante poter credere nei sogni
Sono lì che non ci hanno mai lasciato

È importante ringraziare chi ha un sorriso
E donarlo se lo cerchi sul tuo viso

Quando il giusto sembra più leggero
Ci si accorge che non era il giusto peso

È più facile il difficile
È difficile il più facile
Nell′istante ciò che conta
Il suo instante e la sua forza

E allora siamo tutti un po' più bravi
Senza accorgerci che siamo solo schiavi
Incatenati nel metallo senza luna
Ora si che la cerchiamo
Perché il buio fa paura

Cercherò lo giuro cercherò
Di imparare ogni cosa lo farò
Cercherò lo giuro cercherò
Respirare è facile è il resto che è difficile

Cercherò lo giuro cercherò
Di non lasciare niente di intentato
Cercherò lo sai che lo farò
Non è mai stato semplice ammetterlo ho sbagliato
Ohoh...

Non è mai stato semplice ammetterlo ho sbagliato

Cercherò lo giuro cercherò
Di imparare ogni cosa lo farò
Cercherò lo sai che lo farò

Respirare è facile è il resto che è difficile.

Между облаками и Луной

Кажется легко, когда смотрим друг другу в глаза
Понять в глубине души, насколько мы были слепы

Кажется странно, слушая новый звук
Понять в глубине души, что это был ветер с зерном

Еще проще, собирая цветок
И вдыхая его аромат почувствовать себя весной

Потому что мы не одиноки посреди этого великого моря
И мы находим себя только когда наступает вечер
Но, возможно, правда в том, что мы больше не способны
Прильнуть друг к другу между облаками и Луной
Крепко сжать каждую маленькую эмоцию
И отдавать ее без страха

Буду искать, клянусь, буду искать
Узнавать обо всем, буду
Буду искать, клянусь, буду искать
Дышать легко, а вот все остальное - трудно

Буду искать, клянусь, буду искать
Не оставлять ничего без внимания
Буду искать, знай, что буду
Никогда не было легко признать, что я ошибся

Важно верить в мечты
Они там, они никогда нас не оставляли

Важно благодарить тех, кто улыбается
И дарить ее, если ищешь на своем лице

Когда правильное кажется более легким
Понимаешь, что это не было правильным весом

Трудное легче
Легкое труднее
В мгновение то, что имеет значение
Его миг и его сила

И тогда мы становимся немного лучше
Не замечая, что мы просто рабы
Закованные в металл без Луны
Теперь мы ее ищем
Потому что темнота пугает

Буду искать, клянусь, буду искать
Узнавать обо всем, буду
Буду искать, клянусь, буду искать
Дышать легко, а вот все остальное - трудно

Буду искать, клянусь, буду искать
Не оставлять ничего без внимания
Буду искать, знай, что буду
Никогда не было легко признать, что я ошибся
О-хо-хо...

Никогда не было легко признать, что я ошибся

Буду искать, клянусь, буду искать
Узнавать обо всем, буду
Буду искать, знай, что буду

Дышать легко, а вот все остальное - трудно.