Paroles et traduction Alan Stivell - De' Ha Bla'

De' Ha Bla'

En ur c'hard kantved, hir'n de ket 'vidomp
An amser hon eus tremenet
Lodenn vuhez leun ha don
Ga'r wareg veur'oamp gwarezet

De'ha bla'avat, de'ha bla'laouen
De 'ha bla"romm ba hor c'halon
C 'hoarzhou whisky, bleunicu an drugar
Ha dreistholl, evezhomp da chom yac'h

Ha c'hwi 'vit ho te' ha bla' den yaouank
Eeurvad dfoc'h 'pad ar bloavez nevv'
Hag a-hed bloavezhiou hir
Warlec'h an nosvezh ez in kuit

A Health to You, Friend

A hundred years ago, and perhaps less
This time had passed by
Part of a full and joyful life
We were protected by the great wall

A health to you, a health to your flute
A health to me and my soul
A glass of whisky, a friend's smile
And above all, let us drink to remain healthy

And to you, my friend and young man
Best wishes for the new year
And throughout the long years
As the night gives way, I'll depart