Paroles et traduction Alan Stivell - Kimiad

Kimiad

Ma c'halon a zo frailhet, dre nerzh ma enkrezioù
Ma daoulagad entanet n'o deus mui a zaeloù
Deut eo, siwazh! an devezh ma rankan dilezel
Lec'h kaer ma bugaleaj, ma bro, kaer Breiz-Izel!
Keno dit, ma zi balan, kuzhet barzh an draonienn,
Tachenn c'hlaz war behini, bugel, e c'hoarien;
Gwez ivin ker bodennek, e disheol ar beure
E-pad tommder an hañvoù e kousken da greisteiz

Тоска

Мое сердце разбито тяжестью моих испытаний,
Мои утомленные глаза больше не плачут.
Настал, увы, день, когда я должен покинуть
Прекрасное место моего детства, мою страну, прекрасную Бретань!
Прощай, мой белый дом, спрятанный в долине,
Зеленый луг, на котором я, ребенком, играл;
Любимые раскидистые деревья, в утреннем солнце
В летний зной я спал в твоей тени в полдень.