Paroles et traduction Alan Stivell - La Dâme Du Lac

La Dâme Du Lac

Not along the subway
Not along the tow path
Not inside the doorway
Not beside the bar room
Not beside the river
Not beside the home fire
Not beside your woman
Not beside Your mother
Out on the lake where the wind can run free
With your heart and your soul
Not among the soldiers
Not inside the whorehouse
Not among the merchants
Not inside the dance hall
Not among the gold dust
Not beside the silver
Not inside the mosque
Not inside the chapel
Out on the lake where the wind can run free
With your heart and your soul
Out on the lake where the lady is waiting
On the lake alone
Morgan Viviann, Gwenc′hwever
Ho karan holl c'hwi
Bihan, em holl hunvreoù
On bet dindan ho preoù
C′hwi 'zo deuet da vout 'vidon
Ar vaouez, an Itron
′Velse ′man 'n traoù em planedenn
Ho Karin da viken

Владычица Озера

Не в метро,
Не на тропе буксирной,
Не в дверном проеме,
Не у барной стойки,
Не у реки,
Не у домашнего очага,
Не рядом с твоей женщиной,
Не рядом с твоей матерью,
А на озере, где ветер волен,
С твоим сердцем и душой.
Не среди солдат,
Не в публичном доме,
Не среди торговцев,
Не в танцевальном зале,
Не среди золотой пыли,
Не рядом с серебром,
Не в мечети,
Не в часовне,
А на озере, где ветер волен,
С твоим сердцем и душой.
На озере, где ждет Владычица,
На озере, в одиночестве.
Морган Вивиан, Гвиневра,
Я люблю вас всех,
Дева, во всех моих снах
Вы были под моей защитой,
Вы стали для меня
Женщиной, Госпожой.
Вот как обстоят дела на моей планете,
Я буду любить тебя вечно.