Paroles et traduction Alan Stivell - Mairi's Wedding

Mairi's Wedding

Step we gaily on we go heel for heel and toe for toe
Arm in arm and rovv on rovv, all for Mairi's Wedding

Over hill ways up and down / myrtle green and bracken brown
Past the shielings thro the town / all for sake of mairi

Plenty herring, plenty meal, plenty peat to fill her creel
Plenty bonny sairns as weel, that's the toast for mairi

Red her cheeks as rowans are, bright her eye as any star
Fairest of them ow by far is our darling mairi

Chant de noce de l'île de Lewis

Свадьба Мэйри

Идём мы весело, шагая, пятка к пятке, носок к носку,
Рука об руку, ряд за рядом, всё ради свадьбы Мэйри.

Через холмы, вверх и вниз, сквозь мирт зелёный и бурый папоротник,
Мимо пастбищ, через город, всё ради Мэйри.

Вдоволь сельди, вдоволь муки, вдоволь торфа, чтоб наполнить её корзину,
Вдоволь прекрасных песен тоже, вот тост за Мэйри.

Румяны щёки её, как ягоды рябины, ярок взгляд её, как звезда,
Прекрасней всех, безусловно, наша дорогая Мэйри.

Свадебная песнь с острова Льюис.