Paroles et traduction Alan Stivell - The Return (Hymn 2)

The Return (Hymn 2)

Let's
Return, return to Arthur's home
Anaou'ran emañ war'n hent
I know that he will come
N'eo ket torret ken Eskalibor
Our life's symbol is broken no more
The Celts, we are back now from Avalon
We don't want to kill any Saxon
We don't want to rule the world
We must recover the sword
Recognition, that is just what we all want
Bout doujet evel ar re all ni 'n eus c'hoant
Distroet eo ar Gelted deus Avallac'h
Unanet an diw Vreizh
United the two blades
Unanet an douar arvor
United for ever
Unanet da viken
United again

Возвращение (Гимн 2)

Давай
Вернемся, вернемся в дом Артура,
Анауран уже в пути,
Я знаю, что он придет.
Эскалибур больше не сломан,
Символ нашей жизни больше не сломан.
Мы, кельты, вернулись из Авалона.
Мы не хотим убивать саксов,
Мы не хотим править миром.
Мы должны вернуть меч.
Признание – вот чего мы все хотим.
Мы хотим, чтобы нас уважали, как и всех остальных.
Кельты вернулись из Авалона.
Два лезвия объединены.
Два клинка объединены,
Земля и побережье объединены,
Объединены навеки.
Объединены навсегда.
Вновь объединены.