Paroles et traduction Alan Stivell - You Know It (Anao'rit)

You Know It (Anao'rit)

Te 'c'hellfe
Lezel
'El-se ar vuhez
N'eo ket nemet un hunvre
We are in another world,
Another world.

Are you aware?
Hope is not in vain
Hey! Some fields are still out there
They can always blossom again
It's no time to dispair
I'm here, I'm here.

Te 'welo
'Hed an de', kavet 'vi laouen endro
C'hoarzhiñ a ri 'n ul larout d'an holl
'Hed o erv.

Before the foremost daysy,
You'll know it
You will have found the lady
Who's waiting.

Araok kogid-an-hañv
Me 'lar deoc'h,
Enor ha joa 'vo ennoc'h
Echu 'r c'hañv.

Me 'lar dit-te
Te c'hellfe
Lezel ane'i
'Else, 'velse ar vuhez
N'eo ket nemet dre hunvre
We dreamt of another world
Another world.

Anao', anaout, anao 'rit an traoù
You know, you know it, you know
A day, a day is another day
Un de' goude, goude noz 'vo de',
Adarre.

Hag endro dit karantez,
Emañ ar merc'hed aze,
'Maint aze
'N ho kortoz, korf hag ene,
'N holl ane'.

Ты знаешь это (Anao'rit)

Ты могла бы
Оставить
Всю эту жизнь
Ведь это лишь сон
Мы в другом мире,
В другом мире.

Ты осознаешь?
Надежда не напрасна
Эй! Некоторые поля все еще существуют
Они всегда могут расцвести снова
Не время отчаиваться
Я здесь, я здесь.

Ты увидишь
Весь день, найдешь радость вокруг
Будешь смеяться, говоря всем
Во время их молитвы.

До первой маргаритки,
Ты узнаешь это
Ты найдешь ту девушку
Которая ждет.

До цветов лета
Я говорю тебе,
Честь и радость будут твоими
В конце лета.

Я говорю тебе
Ты могла бы
Оставить всё это
В конце концов, вся эта жизнь
Это лишь сон
Нам снился другой мир
Другой мир.

Ты знаешь, ты знаешь это, ты знаешь
Ты знаешь, ты знаешь это, ты знаешь
День, день - это другой день
Один день спустя, после ночи будет день,
Снова.

И вокруг тебя любовь,
Девушки здесь,
Они здесь
Ждут тебя, телом и душой,
Все они.