Paroles et traduction 譚詠麟 & 趙浚承 - 男人的浪漫

男人的浪漫

攰 獨個在吃飯
讓食物香氣飄散 化做堅壯臂彎
過活 又拒絕太淡
若悶極不夠璀璨 結伴共醉夜談
男生處理大事 不慣一切也告知 多不智
男人理性重義 多苦困
仍願意
男人一個去撑 會照辦
翻身靠力氣 能過關
常擔心搵兩餐 縱沒退路不哭訴發難
承擔每次帳單 永不設限
說做去做沒空脆弱的呼喊
結伴吃喝 醉着慨嘆
那懼夜闌 祈求踢掉悶煩
男人說到浪漫 想心愛那個她 多稱讚
男生笑說浪漫 要消費 成習慣
擎天一個去撑 也照辦
翻身靠力氣 能過關
人生躍澗過山 縱沒退路不哭訴發難
承擔每次帳單 永不設限
說做去做沒空脆弱的呼喊
結伴吃喝 醉着慨嘆
那懼夜闌 祈求踢掉悶煩
忙碌加拼搏中 會怕慢
心思免墮進 情愛間
盲衝也要轉彎 發現錯誤都不要再犯
頭家有膊去擔 似根鋼纜
既盡責任又想壓力給分散
結伴吃喝 醉着慨嘆 那懼夜闌
做男人，係咁架啦
係嘅係嘅

Мужская романтика

Устал, обедаю в одиночестве,
Пусть аромат еды разносится, превращаясь в крепкие объятия.
Живу, но не хочу пресной жизни,
Если скучно и не хватает блеска, давай вместе выпьем и поболтаем ночью.
Мужчина решает важные дела, не привык все рассказывать, это неразумно.
Мужчина рационален и предан, сколько бы трудностей ни было,
Он все равно
Мужчина справится один, сделает все как надо,
Поднимется на ноги силой, сможет преодолеть все.
Постоянно беспокоюсь о пропитании, даже без выхода не жалуюсь и не паникую.
Оплачиваю каждый счет, без ограничений,
Сказал - сделал, нет времени на жалобные крики.
Вместе выпиваем, пьяно вздыхаем,
Не боимся поздней ночи, молимся избавиться от скуки.
Мужчина, говоря о романтике, хочет, чтобы его любимая получила много комплиментов.
Парень, смеясь, говорит о романтике, что траты стали привычкой.
Поддерживая небо, справлюсь один, сделаю все как надо,
Поднимусь на ноги силой, смогу преодолеть все.
Жизнь - это прыжки через ручьи и горы, даже без выхода не жалуюсь и не паникую.
Оплачиваю каждый счет, без ограничений,
Сказал - сделал, нет времени на жалобные крики.
Вместе выпиваем, пьяно вздыхаем,
Не боимся поздней ночи, молимся избавиться от скуки.
В суете и борьбе боюсь замедлиться,
Мысли не должны попадать в любовные сети.
Даже в слепой спешке нужно поворачивать, обнаружив ошибку, больше не повторять.
Семья - это бремя на моих плечах, словно стальной трос,
Выполняю свои обязанности, но хочу разделить это давление.
Вместе выпиваем, пьяно вздыхаем, не боимся поздней ночи.
Быть мужчиной - это так.
Да, да.