Paroles et traduction 譚詠麟 - Forever More

Forever More

用眼泪去洗逝去那些情和恨
忘掉热恋的兴奋
该不要为你去操心
自信独个可度过最孤伶时份
承受日子的灰暗
不必再念挂你体温
无奈剩低不少足印
彷佛缘份未了再三走近
重逢旧爱人
何以扮作没有那种感觉
让我更不好过

做快乐角色度过这生无遗憾
寻觅幸福的足印
一起笑面对今生
无奈剩低不少足印
彷佛缘份未了再三走近
重逢旧爱人
何以扮作没有那种感觉
让我更不好过
遇上风雪我来挡
EVERYDAY I LOVE YOU MORE
尘俗世界能为你去受痛楚
对你的爱再难躲
NOW AND THEN FOREVER MORE
如若再爱期望你选择我
永远爱一个不会改
要每晚拥你在怀里见

遇上风雪我来挡
EVERYDAY I LOVE YOU MORE
尘俗世界能为你去受痛楚
对你的爱再难躲
NOW AND THEN FOREVER MORE
如若再爱期待那可是我
用快乐笑声
别了那些遗憾与痛楚

Forever More

With tears, I wash away those past emotions of love and hate.
I forget the excitement of being in love.
I shouldn't worry about you anymore.
I believe I can get through the loneliest times by myself.
I endure the darkness of life.
I don't need to miss your warmth anymore.
Sadly, there are still many traces left behind.
It's as if fate is unfinished, drawing us closer once again.
I meet my old lover,
How can you pretend that you don't feel anything?
It makes me feel even worse.

I'll play the role of a happy person and live this life without regrets.
I'll search for the footprints of happiness.
We'll face this life together with laughter.
Sadly, there are still many traces left behind.
It's as if fate is unfinished, drawing us closer once again.
I meet my old lover,
How can you pretend that you don't feel anything?
It makes me feel even worse.
If you encounter a storm, I'll be there to protect you.
EVERYDAY I LOVE YOU MORE.
In this mundane world, I'm willing to suffer for you.
I can no longer hide my love for you.
NOW AND THEN FOREVER MORE
If you love again, I hope you choose me.
I will always love you and never change.
I want to hold you in my arms every night and see you.

If you encounter a storm, I'll be there to protect you.
EVERYDAY I LOVE YOU MORE.
In this mundane world, I'm willing to suffer for you.
I can no longer hide my love for you.
NOW AND THEN FOREVER MORE
If you love again, I hope it's me.
With laughter and joy,
Let's bid farewell to those regrets and pains.