Paroles et traduction 譚詠麟 - Forever More

Forever More

用眼泪去洗逝去那些情和恨
忘掉热恋的兴奋
该不要为你去操心
自信独个可度过最孤伶时份
承受日子的灰暗
不必再念挂你体温
无奈剩低不少足印
彷佛缘份未了再三走近
重逢旧爱人
何以扮作没有那种感觉
让我更不好过

做快乐角色度过这生无遗憾
寻觅幸福的足印
一起笑面对今生
无奈剩低不少足印
彷佛缘份未了再三走近
重逢旧爱人
何以扮作没有那种感觉
让我更不好过
遇上风雪我来挡
EVERYDAY I LOVE YOU MORE
尘俗世界能为你去受痛楚
对你的爱再难躲
NOW AND THEN FOREVER MORE
如若再爱期望你选择我
永远爱一个不会改
要每晚拥你在怀里见

遇上风雪我来挡
EVERYDAY I LOVE YOU MORE
尘俗世界能为你去受痛楚
对你的爱再难躲
NOW AND THEN FOREVER MORE
如若再爱期待那可是我
用快乐笑声
别了那些遗憾与痛楚

Навсегда

Слёзы смоют былые чувства и обиды,
Забудется пыл страсти.
Больше не нужно о тебе волноваться,
Я справлюсь с одиночеством,
Приму серые будни,
Не буду вспоминать тепло твоё.
Но слишком много осталось следов,
Словно судьба вновь сводит нас,
Сталкивает с былым.
Зачем притворяться, что чувства ушли?
Мне от этого только больнее.

Я буду счастлив, проживу эту жизнь без сожалений.
Найду следы счастья,
Буду встречать каждый день с улыбкой.
Но слишком много осталось следов,
Словно судьба вновь сводит нас,
Сталкивает с былым.
Зачем притворяться, что чувства ушли?
Мне от этого только больнее.
От всех ветров и снегов я тебя укрою,
EVERYDAY I LOVE YOU MORE.
В этом бренном мире я ради тебя готов терпеть боль,
Не в силах скрыть свою любовь.
NOW AND THEN FOREVER MORE.
Если полюбишь вновь, надеюсь, выберешь меня.
Моя любовь к тебе вечна,
Хочу каждую ночь обнимать тебя.

От всех ветров и снегов я тебя укрою,
EVERYDAY I LOVE YOU MORE.
В этом бренном мире я ради тебя готов терпеть боль,
Не в силах скрыть свою любовь.
NOW AND THEN FOREVER MORE.
Если полюбишь вновь, надеюсь, это буду я.
Счастливым смехом
Прогоню былые сожаления и боль.