Paroles et traduction 譚詠麟 - friend of mine

friend of mine

I see my friend, you need a friend to care for you
And be there for you 'til you're on your feet again
To be your friend, through thick and thin
To understand, lend a helping hand
That's the least that I can do for you

Now any time you've got a problem
I'll be there to help you solve 'em, you know, oh
When you've got a friend by your side, you're not alone
And you know that when you're feelin' brokenhearted
I'll be there to get you started again, my friend
You know I care so I'll be there, now until the end of time
'Cause you're a friend, friend of mine

A friend in need, a friend indeed
I'll be the one you depend upon
You can always count on me
And win or lose, I'll stick by you
I'll try my best, put me to the test
And I'll prove the rest is true for you

Now any time you've got a problem
I'll be there to help you solve 'em, you know, oh
When you've got a friend by your side, you're not alone
And you know that when you're feelin' brokenhearted
I'll be there to get you started again, my friend
You know I care so I'll be there, now until the end of time
'Cause you're a friend, friend of mine

Now any time you've got a problem
I'll be there to help you solve 'em, you know, oh
When you've got a friend by your side, you're not alone
And you know that when you're feelin' brokenhearted
I'll be there to get you started again, my friend
You know I care so I'll be there, now until the end of time
'Cause you're a friend, friend of mine

Мой друг

Я вижу, моя дорогая, тебе нужен друг, который позаботится о тебе
И будет рядом, пока ты снова не встанешь на ноги.
Чтобы быть твоим другом, в горе и радости,
Чтобы понимать, протянуть руку помощи,
Это самое меньшее, что я могу для тебя сделать.

Теперь, когда у тебя возникнут проблемы,
Я буду рядом, чтобы помочь тебе решить их, ты же знаешь, о,
Когда рядом друг, ты не одинока.
И знай, что, когда твоё сердце разбито,
Я буду рядом, чтобы помочь тебе начать все сначала, моя дорогая.
Ты знаешь, что ты мне небезразлична, поэтому я буду рядом, теперь и до конца времён,
Ведь ты мой друг, моя подруга.

Друг познаётся в беде,
Я буду тем, на кого ты можешь положиться.
Ты всегда можешь рассчитывать на меня,
И в горе, и в радости я буду рядом.
Я постараюсь изо всех сил, испытай меня,
И я докажу, что остальное - правда.

Теперь, когда у тебя возникнут проблемы,
Я буду рядом, чтобы помочь тебе решить их, ты же знаешь, о,
Когда рядом друг, ты не одинока.
И знай, что, когда твоё сердце разбито,
Я буду рядом, чтобы помочь тебе начать все сначала, моя дорогая.
Ты знаешь, что ты мне небезразлична, поэтому я буду рядом, теперь и до конца времён,
Ведь ты мой друг, моя подруга.

Теперь, когда у тебя возникнут проблемы,
Я буду рядом, чтобы помочь тебе решить их, ты же знаешь, о,
Когда рядом друг, ты не одинока.
И знай, что, когда твоё сердце разбито,
Я буду рядом, чтобы помочь тебе начать все сначала, моя дорогая.
Ты знаешь, что ты мне небезразлична, поэтому я буду рядом, теперь и до конца времён,
Ведь ты мой друг, моя подруга.