I Love You So - 譚詠麟 traduction en russe

I Love You So

Goodbye my loved one
I know you are leaving
I've had this feeling
A long long time
What can I tell you
That I haven't said before
Oh is there nothing I can do
To change your mind
Oh how it hurts me
Knowin' you don't love me
You've got another
You're thinkin' of
If I had my way
With me you would always stay
Oh darlin' time can't take away
My love for you
And if the day should evere
That you regret what you have done
And if his love should prove untrue
Remember how I feel for you
And if you ever miss the love
That we used to know
Then darlin' hurry back to me
I love you so
Goodbye my loved one
As you turn to leave me
You must believe me
That's from my heart
I wish you happiness
I wish you the very best
Oh promise you will not forget
Though we're apart
Well I won't stop you
I don't have the right to
What you decide to do
Is up to you
And I don't know when
We will ever meet again
So let me hold you just once more
Before you go
And if the day should evere
That you regret what you have done
And if his love should prove untrue
Remember how I feel for you
And if you ever miss the love
That we used to know
Then darlin' hurry back to me
I love you so
And if the day should evere
That you regret what you have done
And if his love should prove untrue
Remember how I feel for you
And if you ever miss the love
That we used to know
Then darlin' hurry back to me
I love you so
I love you so

Я так тебя люблю

Прощай, моя любимая,
Я знаю, ты уходишь.
У меня было это предчувствие
Долгое, долгое время.
Что я могу тебе сказать,
Чего еще не говорил?
О, неужели ничего нельзя сделать,
Чтобы ты передумала?
О, как мне больно,
Знать, что ты меня не любишь.
У тебя есть другой,
О котором ты думаешь.
Если бы я мог,
Ты бы всегда оставалась со мной.
О, дорогая, время не может отнять
Мою любовь к тебе.
И если когда-нибудь наступит день,
Когда ты пожалеешь о том, что сделала,
И если его любовь окажется ложью,
Вспомни о моих чувствах к тебе.
И если ты когда-нибудь затоскуешь по любви,
Которая была у нас,
Тогда, дорогая, возвращайся ко мне скорее,
Я так тебя люблю.
Прощай, моя любимая,
Когда ты отворачиваешься, чтобы уйти,
Ты должна мне поверить,
Это от всего сердца.
Я желаю тебе счастья,
Я желаю тебе всего самого лучшего.
О, обещай, что не забудешь,
Хотя мы и будем в разлуке.
Я не буду тебя останавливать,
У меня нет на это права.
То, что ты решила сделать,
Зависит только от тебя.
И я не знаю, когда
Мы снова встретимся.
Так позволь мне обнять тебя еще раз,
Прежде чем ты уйдешь.
И если когда-нибудь наступит день,
Когда ты пожалеешь о том, что сделала,
И если его любовь окажется ложью,
Вспомни о моих чувствах к тебе.
И если ты когда-нибудь затоскуешь по любви,
Которая была у нас,
Тогда, дорогая, возвращайся ко мне скорее,
Я так тебя люблю.
И если когда-нибудь наступит день,
Когда ты пожалеешь о том, что сделала,
И если его любовь окажется ложью,
Вспомни о моих чувствах к тебе.
И если ты когда-нибудь затоскуешь по любви,
Которая была у нас,
Тогда, дорогая, возвращайся ко мне скорее,
Я так тебя люблю.
Я так тебя люблю.