Paroles et traduction 譚詠麟 - WHERE ARE YOU NOW?

WHERE ARE YOU NOW?

收录于大碟：THUNDER ARM(1986)心手相连(1988)
其它版本：此刻你在何处(粤语)此刻你在何处(吴国敬)(粤语)
Once this was our favorite place
Once we'd oftene on a date
And we'd sit watching the ships
Sail into the evening mist
You would always smile like a child
As you'd look out at the beautiful lights
And you'd say maybe someday
You would sail away
Where are you now, my love
I can't help but think about you
I sit alone each night
And look at the lights
Dreamin' of times
How it used to be
Where are you now, my love
I just can't go on without you
All alone since you've gone
Across the sea
Where are you now
Where are you now
Once the harbor lights held a charm
Once I held you close in my arms
And we'd dream as lover's dream
Of the places we would see
Now alone in our favorite place
I can't wipe the tears from my face
As the sun begins to set
On another day
Where are you now, my love
I can't help but think about you
I sit alone each night
And look at the lights
Dreamin' of times
How it used to be
Where are you now, my love
I just can't go on without you
All alone since you've gone
Across the sea
Where are you now
Where are you now
Where are you now, my love
I can't help but think about you
I sit alone each night
And look at the lights
Dreamin' of times
How it used to be
Where are you now, my love
I just can't go on without you
All alone since you've gone
Across the sea
Where are you now
Where are you now

ГДЕ ТЫ СЕЙЧАС?

Входит в альбом: THUNDER ARM(1986) Сердце и рука вместе (1988)
Другие версии: Где ты сейчас (кантонский диалект) Где ты сейчас (Ву Гоцзин) (кантонский диалект)
Когда-то это было наше любимое место,
Когда-то мы часто ходили сюда на свидания.
И мы сидели, наблюдая за кораблями,
Уплывающими в вечерний туман.
Ты всегда улыбалась, как ребенок,
Когда смотрела на прекрасные огни.
И ты говорила, что, возможно, когда-нибудь
Ты уплывешь.
Где ты сейчас, моя любимая?
Я не могу не думать о тебе.
Я сижу один каждую ночь
И смотрю на огни,
Мечтая о тех временах,
Как это было раньше.
Где ты сейчас, моя любимая?
Я просто не могу жить без тебя.
Совсем один с тех пор, как ты ушла
За море.
Где ты сейчас?
Где ты сейчас?
Когда-то огни гавани обладали очарованием,
Когда-то я держал тебя в своих объятиях.
И мы мечтали, как мечтают влюбленные,
О местах, которые мы увидим.
Теперь, один в нашем любимом месте,
Я не могу стереть слезы с лица,
Когда солнце начинает садиться
В очередной день.
Где ты сейчас, моя любимая?
Я не могу не думать о тебе.
Я сижу один каждую ночь
И смотрю на огни,
Мечтая о тех временах,
Как это было раньше.
Где ты сейчас, моя любимая?
Я просто не могу жить без тебя.
Совсем один с тех пор, как ты ушла
За море.
Где ты сейчас?
Где ты сейчас?
Где ты сейчас, моя любимая?
Я не могу не думать о тебе.
Я сижу один каждую ночь
И смотрю на огни,
Мечтая о тех временах,
Как это было раньше.
Где ты сейчас, моя любимая?
Я просто не могу жить без тебя.
Совсем один с тех пор, как ты ушла
За море.
Где ты сейчас?
Где ты сейчас?