Paroles et traduction 譚詠麟 - Winning or Losing

Winning or Losing

收录于大碟：心手相连(1988)
其它版本：你说的话不能当真(国语)命运赌注(粤语)
Playing in the game of chance
Making sure you know your stance
They say only the tough survive
Leave the weak to fight for their lives
Racing to the finish line
Underdogs against the time
Whats your measure of success?
Isnt it to give your best?
Winning or losing, what side are you choosing?
It matters how you play the game
Make it or break it, as long as you dont take it
It matters how you play the game
Reputations have their way
The big guys have all the say
But the truth still stands up strong
When you try, you cant go wrong
Winning or losing, what side are you choosing?
It matters how you play the game
Make it or break it, as long as you dont take it
It matters how you play the game
Rules and regulations, whats the stipulation
Playing in the game of life
Real or imitation, dont want violations
In a game of wrong
Winning or losing, what side are you choosing?
It matters how you play the game
Make it or break it, as long as you dont take it
It matters how you play the game
Winning or losing, what side are you choosing?
It matters how you play the game
Make it or break it, as long as you dont take it
It matters how you play the game
Winning or losing, what side are you choosing?
It matters how you play the game
Make it or break it, as long as you dont take it

Победа или поражение

Входит в альбом: Сердце и рука вместе (1988)
Другие версии: Ты говорила, что нельзя верить твоим словам (мандаринский), Ставка судьбы (кантонский)
Играю в азартную игру,
Убеждаюсь, что ты знаешь мою позицию.
Говорят, выживают только сильные,
Оставляя слабых бороться за свою жизнь.
Мчусь к финишной черте,
Аутсайдер, борющийся со временем.
Каков твой критерий успеха?
Разве не в том, чтобы выложиться по полной?
Победа или поражение, какую сторону выбираешь ты?
Важно, как ты играешь в эту игру.
Победа или крах, главное, не воспринимай это всерьез.
Важно, как ты играешь в эту игру.
Репутация имеет значение,
Большие шишки все решают.
Но правда все равно остается сильной,
Когда ты стараешься, ты не можешь ошибиться.
Победа или поражение, какую сторону выбираешь ты?
Важно, как ты играешь в эту игру.
Победа или крах, главное, не воспринимай это всерьез.
Важно, как ты играешь в эту игру.
Правила и положения, каковы условия?
Играю в игру жизни,
Реальность или имитация, не хочу нарушений
В игре ошибок.
Победа или поражение, какую сторону выбираешь ты?
Важно, как ты играешь в эту игру.
Победа или крах, главное, не воспринимай это всерьез.
Важно, как ты играешь в эту игру.
Победа или поражение, какую сторону выбираешь ты?
Важно, как ты играешь в эту игру.
Победа или крах, главное, не воспринимай это всерьез.
Важно, как ты играешь в эту игру.
Победа или поражение, какую сторону выбираешь ты?
Важно, как ты играешь в эту игру.
Победа или крах, главное, не воспринимай это всерьез.