Paroles et traduction 譚詠麟 - 一心一意

一心一意

恋爱好比一个玩意 不敢多试
真意想不到错误跌了一次 欠缺斗志
孤单的心境更合意 终于可以
在宁静空间确实也有好处 全无犹疑
若话我罗罗嗦嗦
就用心哼一首歌
为着盖掩心中苦楚
其实我太怯懦
永远也有句对白说得不清楚
只想可讲声我愿意 我可以
加点关注
别谈论得失 每段爱也天赐
应该早知
恋爱好比一个玩意博一次
交出真挚
运程若好转 最后也会找到心中所思
真心真意
若话我罗罗嗦嗦
就用心哼一首歌
为着盖掩心中苦楚
其实我太怯懦
永远也有句对白说得不清楚
只想可讲声我愿意 我可以
加点关注
别谈论得失 每段爱也天赐
应该早知
恋爱好比一个玩意博一次
交出真挚
运程若好转 最后也会找到心中所思
真心真意
DA DA DA DI DA DA... ...
若话我罗罗嗦嗦
就用心哼一首歌
为着盖掩心中苦楚
其实我太怯懦
永远也有句对白说得不清楚
只想可讲声我愿意 我可以
加点关注
别谈论得失 每段爱也天赐
应该早知
恋爱好比一个玩意博一次
交出真挚
运程若好转 最后也会找到心中所思
真心真意

Whole Heartedly

Fancying you is like a plaything I dare not play with again
I accidentally made a mistake, I unexpectedly fell, I lacked the will to fight
The mood of being alone pleases me, I have finally decided
Indeed, the peaceful space is also good, and I have no doubts
If you say I'm long-winded
I can sing you a song
Just to hide my pain
In fact, I am too cowardly
I can never clearly say what I want to say
I just want to say that I am willing and able
Pay attention to me
Don't estimate the loss or gain, for each love is bestowed by heaven
I should have known it earlier
Fancying you is like a plaything that I must gamble on
I can hand over my sincerity
If my luck changes, I will find my true love
Wholeheartedly
If you say I'm long-winded
I can sing you a song
Just to hide my pain
In fact, I am too cowardly
I can never clearly say what I want to say
I just want to say that I am willing and able
Pay attention to me
Don't estimate the loss or gain, for each love is bestowed by heaven
I should have known it earlier
Fancying you is like a plaything that I must gamble on
I can hand over my sincerity
If my luck changes, I will find my true love
Wholeheartedly
DA DA DA DI DA DA... ...
If you say I'm long-winded
I can sing you a song
Just to hide my pain
In fact, I am too cowardly
I can never clearly say what I want to say
I just want to say that I am willing and able
Pay attention to me
Don't estimate the loss or gain, for each love is bestowed by heaven
I should have known it earlier
Fancying you is like a plaything that I must gamble on
I can hand over my sincerity
If my luck changes, I will find my true love
Wholeheartedly