Paroles et traduction 譚詠麟 - 一點光 (SHINE A LIGHT)

一點光 (SHINE A LIGHT)

譚詠麟
Shine a Light 一點光
改編詞：向雪懷
遠方這一片天 正偷偷看我怎麼做
怎麼一對手 可伸進這風暴
找到風缺口 何以不好
是否不屈膝 避不開給雨推倒
前面或許就是懸崖
仍然活得相當痛快
能陪伴所愛 這刻不太壞
你手中一點光送我
逃離在黑夜被長埋
頭頂天的我 不怕失敗
So shine your light Shine your light
有你給我溫暖的 身擋衝擊會很驕傲
只跟雙腳走 可走進了新的路
不想 失去的 才會得到
或者不憂心 便不必朝晚祝禱
在前面或許就是懸崖
仍然活得相當痛快
能陪伴所愛 這刻不太壞
你手中一點光送我
逃離在黑夜被長埋
頭頂天的我 不怕失敗
Shine a light Shine a light Shine a light
Shine a light Shine a light
在前面或許就是懸崖
仍然活得相當痛快
能陪伴所愛 這刻不太壞
你手中一點光送我
逃離在黑夜被長埋
頭頂天的我 不怕失敗 (So shine a light)
在前面或許就是懸崖
仍然活得相當痛快
能陪伴所愛 這刻不太壞
你手中一點光送我
逃離在黑夜被長埋
頭頂天的我 不怕失敗
頂天的我 不怕失敗
So shine a light
Shine a light

A Little Light (SHINE A LIGHT)

Alan Tam
Shine a Light
Lyricist: Heung Suet Wai
Far and wide, the Heavens watch
Do I flounder, or do I fight?
Venturing through the tempest's maw
Can't I duck and dodge the squall?
Maybe I should give in and kneel
To the onslaught of the relentless rain
Though ahead may lie a precipice
I live each day with a smile
To have you by my side
Makes all the difference
You've given me a little light
That guides me through the darkest night
With you by my side, I fear no fall
So shine your light, shine your light
Your warmth shields me from life's blows
I tread my own path, with each step anew
What I hold close, I shall find
Perhaps if I cease to worry
Prayers and offerings will find me
Though ahead may lie a precipice
I live each day with a smile
To have you by my side
Makes all the difference
You've given me a little light
That guides me through the darkest night
With you by my side, I fear no fall
Shine a light, shine a light, shine a light
Shine a light, shine a light
Though ahead may lie a precipice
I live each day with a smile
To have you by my side
Makes all the difference
You've given me a little light
That guides me through the darkest night
With you by my side, I fear no fall
With you by my side, I fear no fall
So shine a light
Shine a light