Paroles et traduction 譚詠麟 - 下雨晚上

下雨晚上

下雨晚上
情绪酝酿
记挂你在何方
夜里四荡
无语远望
带醉暗骂狂莽
人潮来又往想你在旁
痴心的眼光为谁乱放
谁人明白我痴爱未忘
每天独来独往
下雨晚上
无语眺望
两眼有泪盈眶
自你去后
无数晚上
我已躺在迷惘
下雨晚上
情绪酝酿
记挂你在何方
夜里四荡
无语远望
带醉暗骂狂莽
是你温柔我的痴
却会变异留不住
清风可否会传情意
转告未变真挚
下雨晚上
随意四望
满脑印象摇晃
夜雨似在
和我说着
快快告别迷惘
是你温柔我的痴
却会变异留不住
清风可否会传情意
转告未变真挚
下雨晚上
无语眺望
两眼有泪盈眶
自你去后
无数晚上
我已躺在迷惘
人潮来又往想你在旁
痴心的眼光为谁乱放
谁人明白我痴爱未忘
每天独来独往
浓情和蜜意不会淡忘
孤单的每天像流浪汉
从来无后悔痴爱若狂
我心依恋过往

Rainy Night

Rainy night
Emotions are brewing
Wondering where you are
Wandering aimlessly in the night
Gazing into the distance silently
Cursing myself drunkenly and recklessly
Crowds of people come and go, but I think of you
My foolish eyes wander, looking for you
Who can understand my lingering love for you?
I go through each day alone
Rainy night
Staring blankly
Tears welling up in my eyes
Since you left
Countless nights
I've been lost in confusion
Rainy night
Emotions are brewing
Wondering where you are
Wandering aimlessly in the night
Gazing into the distance silently
Cursing myself drunkenly and recklessly
Your gentleness, my folly
But it faded away, I couldn't hold on
Can the breeze carry my feelings?
Tell you that my love remains unchanged
Rainy night
Gazing around randomly
Memories flooding my mind
The night rain seems to be
Telling me
To quickly say goodbye to confusion
Your gentleness, my folly
But it faded away, I couldn't hold on
Can the breeze carry my feelings?
Tell you that my love remains unchanged
Rainy night
Staring blankly
Tears welling up in my eyes
Since you left
Countless nights
I've been lost in confusion
Crowds of people come and go, but I think of you
My foolish eyes wander, looking for you
Who can understand my lingering love for you?
I go through each day alone
The passion and sweetness will never fade
Each lonely day, I'm like a vagrant
I've never regretted loving you so madly
My heart still clings to the past