依然在 - 譚詠麟 traduction en français

依然在

愿固执的你甘于习惯
而你的空间狭窄得太简
沉痛的经过不要失落
挨过这一关终可高叫呐喊
情与爱之间加添重担
还是要挑选再也不能慢
人世间的旅程必有分站
离去了车厢方知一切未晚
一不开心不应故意自残
一点点东拉西扯挫折极闲
现实是站着一天都可抵抗
一些伤心不应故意自残
不甘心身边今天太多麻烦
日日在学习生活 方可璀灿
你没有失去盼望
才可称赞
人会有一天开始脆弱了
甜与苦之间前途烟迷漫
如要身边的人不会失望
挨过这一关心中高叫呐喊
一不开心不应故意自残
一点点东拉西扯挫折极闲
现实是站着一天都可抵抗
一些伤心不应故意自残
不甘心身边今天太多麻烦
日日在学习生活 方可璀灿
你没有失去盼望
才可称赞
一不开心不应故意自残
一点点东拉西扯挫折极闲
现实是站着一天都可抵抗
一些伤心不应故意自残
不甘心身边今天太多麻烦
日日在学习生活 方可璀灿
你愿意走对你路
才会平坦

Toujours là

J'espère que tu accepteras de t'habituer à ton entêtement
Et que ton espace ne sera pas trop étroit et trop simple
Ne te laisse pas abattre par les épreuves douloureuses que tu traverses
Après avoir surmonté cet obstacle, tu pourras crier de joie
L'amour et l'affection ajoutent un poids supplémentaire
Il faut quand même faire un choix, il n'est plus possible de prendre son temps
Le voyage de la vie comporte forcément des étapes
Ce n'est qu'en quittant le wagon qu'on se rend compte que tout n'est pas perdu
Ne te fais pas du mal quand tu es mal
Un peu de tracas et d'obstacles, c'est rien du tout
La réalité est que tu peux tenir debout pendant une journée entière
Ne te fais pas du mal quand tu es triste
Tu ne supportes pas qu'il y ait autant de problèmes autour de toi aujourd'hui
Apprendre et vivre chaque jour, c'est la clé du succès
Tu n'as pas perdu espoir
C'est louable
Un jour, les gens deviennent fragiles
L'avenir est incertain entre le doux et l'amer
Si tu veux que ceux qui t'entourent ne soient pas déçus
Après avoir surmonté cet obstacle, crie de joie dans ton cœur
Ne te fais pas du mal quand tu es mal
Un peu de tracas et d'obstacles, c'est rien du tout
La réalité est que tu peux tenir debout pendant une journée entière
Ne te fais pas du mal quand tu es triste
Tu ne supportes pas qu'il y ait autant de problèmes autour de toi aujourd'hui
Apprendre et vivre chaque jour, c'est la clé du succès
Tu n'as pas perdu espoir
C'est louable
Ne te fais pas du mal quand tu es mal
Un peu de tracas et d'obstacles, c'est rien du tout
La réalité est que tu peux tenir debout pendant une journée entière
Ne te fais pas du mal quand tu es triste
Tu ne supportes pas qu'il y ait autant de problèmes autour de toi aujourd'hui
Apprendre et vivre chaque jour, c'est la clé du succès
Si tu es prêt à suivre ta propre voie
Elle sera alors lisse