Paroles et traduction 譚詠麟 - 千年埋藏

千年埋藏

夜幕又在密罩四面 四处晦暗一片
乱荡在这闹市 失意的我默然
旧日在路上会发现 你吻向我的脸
现剩下我独看手里的旧照片
这夜我又挂念你 默默盼望
再重见昨天真心的爱念
千百年 藏在我心忧郁的碎片
默默正在蔓延 每晚对你思念
千百年 藏在我心一刻不变迁
但愿爱焰复燃 与你碰见
热爱在每日每夜再现 过每天
夜幕又在密罩四面 四处晦暗一片
静望着这夜晚 怎会可再入眠
寂寞又在密罩四面 透过暗暗光线
静坐在看着套古老的粤语片
这夜我又挂念你 默默盼望
再重见昨天真心的爱念
千百年 藏在我心忧郁的碎片
默默正在蔓延 每晚对你思念
千百年 藏在我心一刻不变迁
但愿爱焰复燃 与你碰见
热爱在每日每夜再现 过每天
千百年 藏在我心忧郁的碎片
默默正在蔓延 每晚对你思念
千百年 藏在我心一刻不变迁
但愿爱焰复燃 与你碰见
热爱在每日每夜再现 过每天
在挂牵
我每天
在挂牵

Millennial Burial

Nightfall is once again shrouding all sides, and everywhere is dim.
Wandering aimlessly in this bustling city, I, the disheartened, remain silent.
In the past, when we met on the road, I would find you kissing my face.
Now I am left alone, staring at the old photographs in my hand.
Tonight, I miss you again, and silently hope
To see again the sincere love of yesterday.
For a thousand years, I've concealed within my heart the fragments of sorrow.
Silently they spread, every night as I yearn for you.
For a thousand years, hidden in my heart, they remain unchanged.
May the flames of love be rekindled, and may I encounter you again.
May love be reborn each and every day, day after day.
Nightfall is once again shrouding all sides, and everywhere is dim.
Gazing at this night, how can I possibly fall asleep?
Loneliness is once again shrouding all sides, through the dim light.
I sit quietly, watching an old Cantonese film.
Tonight, I miss you again, and silently hope
To see again the sincere love of yesterday.
For a thousand years, I've concealed within my heart the fragments of sorrow.
Silently they spread, every night as I yearn for you.
For a thousand years, hidden in my heart, they remain unchanged.
May the flames of love be rekindled, and may I encounter you again.
May love be reborn each and every day, day after day.
For a thousand years, I've concealed within my heart the fragments of sorrow.
Silently they spread, every night as I yearn for you.
For a thousand years, hidden in my heart, they remain unchanged.
May the flames of love be rekindled, and may I encounter you again.
May love be reborn each and every day, day after day.
In longing
Every day
In longing