Paroles et traduction 譚詠麟 - 千年埋藏

千年埋藏

夜幕又在密罩四面 四处晦暗一片
乱荡在这闹市 失意的我默然
旧日在路上会发现 你吻向我的脸
现剩下我独看手里的旧照片
这夜我又挂念你 默默盼望
再重见昨天真心的爱念
千百年 藏在我心忧郁的碎片
默默正在蔓延 每晚对你思念
千百年 藏在我心一刻不变迁
但愿爱焰复燃 与你碰见
热爱在每日每夜再现 过每天
夜幕又在密罩四面 四处晦暗一片
静望着这夜晚 怎会可再入眠
寂寞又在密罩四面 透过暗暗光线
静坐在看着套古老的粤语片
这夜我又挂念你 默默盼望
再重见昨天真心的爱念
千百年 藏在我心忧郁的碎片
默默正在蔓延 每晚对你思念
千百年 藏在我心一刻不变迁
但愿爱焰复燃 与你碰见
热爱在每日每夜再现 过每天
千百年 藏在我心忧郁的碎片
默默正在蔓延 每晚对你思念
千百年 藏在我心一刻不变迁
但愿爱焰复燃 与你碰见
热爱在每日每夜再现 过每天
在挂牵
我每天
在挂牵

Тысячелетняя тайна

Ночь снова окутывает мглой, вокруг темнота.
Блуждаю по шумному городу, в тишине своей тоски.
Раньше на этом пути я видел твой поцелуй.
Теперь же лишь старая фотография в моей руке.
Сегодня ночью я снова тоскую по тебе, молча надеясь,
Что вновь увижу ту искреннюю любовь, что была вчера.
Тысячи лет ты скрыта в осколках моей печали,
Которая тихонько разрастается, каждую ночь я думаю о тебе.
Тысячи лет ты хранишься в моем сердце, неизменная,
И я надеюсь, что пламя любви вновь вспыхнет, и мы встретимся.
Любовь возродится в каждом дне, в каждой ночи.
Ночь снова окутывает мглой, вокруг темнота.
Смотрю в эту ночь, как же мне уснуть?
Одиночество окутывает меня, сквозь тусклый свет
Я сижу и смотрю старый фильм на кантонском.
Сегодня ночью я снова тоскую по тебе, молча надеясь,
Что вновь увижу ту искреннюю любовь, что была вчера.
Тысячи лет ты скрыта в осколках моей печали,
Которая тихонько разрастается, каждую ночь я думаю о тебе.
Тысячи лет ты хранишься в моем сердце, неизменная,
И я надеюсь, что пламя любви вновь вспыхнет, и мы встретимся.
Любовь возродится в каждом дне, в каждой ночи.
Тысячи лет ты скрыта в осколках моей печали,
Которая тихонько разрастается, каждую ночь я думаю о тебе.
Тысячи лет ты хранишься в моем сердце, неизменная,
И я надеюсь, что пламя любви вновь вспыхнет, и мы встретимся.
Любовь возродится в каждом дне, в каждой ночи.
В тоске.
Каждый мой день.
В тоске.