Paroles et traduction 譚詠麟 - 午夜麗人

午夜麗人

为她掀去了披肩
客人为距将酒斟满
她总爱回报轻轻一笑
看绮态万千
为她点了香烟
有如蜜饯她的声线
她令人陶醉于幽香里
两唇合上一片

她的刻意对你痴缠
一杯酒彼此一半
红灯中求一吻留念
开心跟你说个谎言
可否知痴心一片
闻歌起舞 人皆可拥抱
可会是情愿

尽管心里有辛酸
往来夜店天天不变
她任由人客心中取暖
向不奉献温暖

为她掀去了披肩
客人为距将酒斟满
她令人陶醉于幽香里
两唇合上一片

她的刻意对你痴缠
一杯酒彼此一半
红灯中求一吻留念
开心跟你说个谎言
可否知痴心一片
闻歌起舞 人皆可拥抱
可会是情愿

尽管心里有辛酸
往来夜店天天不变
她任由人客心中取暖
向不奉献温暖

Полуночная красавица

Снял с твоих плеч шаль,
Гости наполнили бокалы до краев,
Ты всегда отвечаешь легкой улыбкой,
Столь чарующей и манящей.
Прикурил тебе сигарету,
Твой голос сладок, словно мед,
Ты опьяняешь своим ароматом,
Своими сомкнутыми губами.

Твоя нарочитая ласка ко мне,
Мы делим бокал вина на двоих,
В красном свете прошу поцелуй на память,
С радостью шепчешь мне сладкую ложь,
Возможно, ты знаешь о моей искренней любви,
Слышишь музыку, танцуешь, позволяешь себя обнять,
Но делаешь ли ты это по своей воле?

Несмотря на горечь в твоей душе,
Ты каждую ночь в этом клубе,
Позволяешь гостям согреться в твоем присутствии,
Но сама не даришь тепла.

Снял с твоих плеч шаль,
Гости наполнили бокалы до краев,
Ты опьяняешь своим ароматом,
Своими сомкнутыми губами.

Твоя нарочитая ласка ко мне,
Мы делим бокал вина на двоих,
В красном свете прошу поцелуй на память,
С радостью шепчешь мне сладкую ложь,
Возможно, ты знаешь о моей искренней любви,
Слышишь музыку, танцуешь, позволяешь себя обнять,
Но делаешь ли ты это по своей воле?

Несмотря на горечь в твоей душе,
Ты каждую ночь в этом клубе,
Позволяешь гостям согреться в твоем присутствии,
Но сама не даришь тепла.