Paroles et traduction 譚詠麟 - 命運賭注

命運賭注

某個冷冷的夜
煩悶在路上結聚
醉意滲進這杯內
麻木像樂與怒

霎眼見到你出現
攜著夢幻在介紹
說這裡有個賭局
誰願落局下重注

Winning or losing
剎那會有分曉
看那個最後勝利
Make it or break it
答案卻計不到
世界太過沒有理

冷意刺破了希望
迷夢在夜幕碎裂
你卻說愛似賭局
誰願敗局下再戰

Winning or losing
冥冥已有分曉
碰上你怕是注定
命運就是這般 答案永遠不知
要愛哪怕下重注

押上了這賭注 就共命運對峙
豪情無問結果
愛上你要一博 讓命運定勝負
迷情燃亮野火

Winning or losing
剎那會有分曉
看那個最後勝利
Make it or break it
答案卻計不到
世界太過沒有理

Winning or losing
冥冥已有分曉
碰上你怕是注定
命運就是這般 答案永遠不知
要愛哪怕下重注

Winning or losing
剎那會有分曉
看那個最後勝利
Make it or break it
答案卻計不到
世界太過沒有理

Winning or losing
冥冥已有分曉
碰上你怕是注定
命運就是這般 答案永遠不知
要愛哪怕下重注

Gamble of Fate

On a cold, chilling night
Frustration clouds my path
Intoxication seeps into my drink
Numbing the highs and lows

In a flash, you emerge
Introducing me to a surreal dream
You speak of a wager
An invitation to gamble

Winning or losing
The outcome will soon be known
To the one who emerges triumphant
Make it or break it
The answer remains elusive
The world is a realm without reason

Hope is pierced by a cold reality
Dreams shattered amidst the darkness
Yet, you compare love to a gamble
Who dares to persist after defeat?

Winning or losing
Fate has already decreed
Our encounter was written in the stars
Such is the nature of fate, its answers veiled
Love demands a bold wager

In this gamble, our fates intertwine
Unconcerned with the outcome
My love for you compels me to risk it all
Passion ignites a wildfire

Winning or losing
The outcome will soon be known
To the one who emerges triumphant
Make it or break it
The answer remains elusive
The world is a realm without reason

Winning or losing
Fate has already decreed
Our encounter was written in the stars
Such is the nature of fate, its answers veiled
Love demands a bold wager

Winning or losing
The outcome will soon be known
To the one who emerges triumphant
Make it or break it
The answer remains elusive
The world is a realm without reason

Winning or losing
Fate has already decreed
Our encounter was written in the stars
Such is the nature of fate, its answers veiled
Love demands a bold wager