Paroles et traduction 譚詠麟 - 命運賭注

某個冷冷的夜
煩悶在路上結聚
醉意滲進這杯內
麻木像樂與怒

霎眼見到你出現
攜著夢幻在介紹
說這裡有個賭局
誰願落局下重注

Winning or losing
剎那會有分曉
看那個最後勝利
Make it or break it
答案卻計不到
世界太過沒有理

冷意刺破了希望
迷夢在夜幕碎裂
你卻說愛似賭局
誰願敗局下再戰

Winning or losing
冥冥已有分曉
碰上你怕是注定
命運就是這般 答案永遠不知
要愛哪怕下重注

押上了這賭注 就共命運對峙
豪情無問結果
愛上你要一博 讓命運定勝負
迷情燃亮野火

Winning or losing
剎那會有分曉
看那個最後勝利
Make it or break it
答案卻計不到
世界太過沒有理

Winning or losing
冥冥已有分曉
碰上你怕是注定
命運就是這般 答案永遠不知
要愛哪怕下重注

Winning or losing
剎那會有分曉
看那個最後勝利
Make it or break it
答案卻計不到
世界太過沒有理

Winning or losing
冥冥已有分曉
碰上你怕是注定
命運就是這般 答案永遠不知
要愛哪怕下重注

Одна холодная ночь
Скучно собираться в дорогу
Опьянение просачивается в эту чашку
Оцепенение подобно радости и гневу

Я видел, как ты появился в мгновение ока
Знакомство с мечтами
Скажем, здесь есть ставка
Кто хочет сделать крупную ставку на игру

Победа или поражение
Вы узнаете об этом в одно мгновение
Посмотрите на эту окончательную победу
Сделай это или сломай это
Ответ не засчитывается
Мир слишком неразумен

Холод пронзил надежду
Мечты разбиваются вдребезги ночью
Но ты сказал, что любовь похожа на азартную игру
Кто хочет снова сражаться после поражения

Победа или поражение
Я уже знаю
Я боюсь, что мне суждено столкнуться с тобой
Судьба такова, что ответ никогда не будет известен.
Если вы хотите любить, даже если вы делаете серьезную ставку

Если вы сделаете эту ставку, то столкнетесь лицом к лицу с судьбой.
Гордость, не спрашивая о результате
Если ты влюбишься в себя, позволь судьбе решить исход.
Очарование разжигает лесной пожар

Победа или поражение
Вы узнаете об этом в одно мгновение
Посмотрите на эту окончательную победу
Сделай это или сломай это
Ответ не засчитывается
Мир слишком неразумен

Победа или поражение
Я уже знаю
Я боюсь, что мне суждено столкнуться с тобой
Судьба такова, что ответ никогда не будет известен.
Если вы хотите любить, даже если вы делаете серьезную ставку

Победа или поражение
Вы узнаете об этом в одно мгновение
Посмотрите на эту окончательную победу
Сделай это или сломай это
Ответ не засчитывается
Мир слишком неразумен

Победа или поражение
Я уже знаю
Я боюсь, что мне суждено столкнуться с тобой
Судьба такова, что ответ никогда не будет известен.
Если вы хотите любить, даже если вы делаете серьезную ставку