Paroles et traduction 譚詠麟 - 夏日寒風

夏日寒風

擠迫的沙灘裡 金啡色的肌膚裡
閃礫暑天的汗水
我卻覺冷又寒 縮起雙肩苦笑著
北風彷彿身邊四吹

只因心中溫暖 都跟她消失去
今天只得一串淚水
說愛我百萬年的她 今愛著誰

我雖不怪她帶走旭日
卻一生怪她
只帶走痴痴的心剩低眼淚

狂呼我空虛 空虛
恨極為她心碎
明知結局 何必去做 玩耍器具
狂呼我空虛 空虛
怒罵是她不對
強忍眼淚 從此我願
獨在痛苦中活下去

擠迫的沙灘裡 金啡色的肌膚裡
閃礫暑天的汗水
我卻覺冷又寒 縮起雙肩苦笑著
北風彷彿身邊四吹

只因心中溫暖 都跟她消失去
今天只得一串淚水
說愛我百萬年的她 今愛著誰

我雖不怪她帶走旭日
卻一生怪她
只帶走痴痴的心剩低眼淚

狂呼我空虛 空虛
恨極為她心碎
明知結局 何必去做 玩耍器具
狂呼我空虛 空虛
怒罵是她不對
強忍眼淚 從此我願
獨在痛苦中活下去

狂呼我空虛 空虛
恨極為她心碎
明知結局 何必去做 玩耍器具
狂呼我空虛 空虛
怒罵是她不對
強忍眼淚 從此我願
獨在痛苦中活下去

Летний холодный ветер

На переполненном пляже, среди загорелых тел,
Блестит летний пот.
А мне холодно, я ежусь, горько усмехаюсь,
Словно северный ветер дует вокруг.

Всё потому, что тепло моего сердца исчезло вместе с тобой.
Сегодня у меня остались лишь слёзы.
Та, что клялась любить меня миллион лет, кого любит теперь?

Я не виню тебя за то, что ты забрала с собой солнце,
Но я всегда буду винить тебя
За то, что забрала моё любящее сердце, оставив лишь слёзы.

Кричу от пустоты, пустоты,
Сердце разбито из-за тебя.
Зная, чем всё закончится, зачем я стал твоей игрушкой?
Кричу от пустоты, пустоты,
Ругаю тебя, ты не права.
Сдерживая слёзы, отныне я готов
Жить один в своей боли.

На переполненном пляже, среди загорелых тел,
Блестит летний пот.
А мне холодно, я ежусь, горько усмехаюсь,
Словно северный ветер дует вокруг.

Всё потому, что тепло моего сердца исчезло вместе с тобой.
Сегодня у меня остались лишь слёзы.
Та, что клялась любить меня миллион лет, кого любит теперь?

Я не виню тебя за то, что ты забрала с собой солнце,
Но я всегда буду винить тебя
За то, что забрала моё любящее сердце, оставив лишь слёзы.

Кричу от пустоты, пустоты,
Сердце разбито из-за тебя.
Зная, чем всё закончится, зачем я стал твоей игрушкой?
Кричу от пустоты, пустоты,
Ругаю тебя, ты не права.
Сдерживая слёзы, отныне я готов
Жить один в своей боли.

Кричу от пустоты, пустоты,
Сердце разбито из-за тебя.
Зная, чем всё закончится, зачем я стал твоей игрушкой?
Кричу от пустоты, пустоты,
Ругаю тебя, ты не права.
Сдерживая слёзы, отныне я готов
Жить один в своей боли.