Paroles et traduction 譚詠麟 - 失陪

失陪

你靠向我背对背
故意碰我让我意会
我怕你注定要后悔
你却要强伴我这夜 一起依偎
我笑说 我大你十倍
你笑说 你未去理会
那样婉拒你 那样暗示再会
但你已向我 继续靠近我坐
只好失陪 失陪
只好请回 请回
不可给机会 机会
AYA AYA AYA 别奢望机会
你说了数十句道歉
我说了数十句再会
你你你那样继续说
我亦拒绝 我亦继续拒绝
只好失陪 失陪
只好请回 请回
不可给机会 机会
AYA AYA AYA
我笑说 我大你十倍
你笑说 你未去理会
那样婉拒你 那样暗示再会
但你已向我 继续靠近我坐
只好失陪 失陪
只好请回 请回
不可给机会 机会
只好失陪 失陪
只好请回 请回
不可给机会 机会
只好失陪 失陪
AYA AYA AYA 别奢望机会
只好失陪 失陪
只好请回 请回
不可给机会 机会
只好失陪 失陪
只好失陪 失陪
只好请回 请回
不可给机会 机会
AYA AYA AYA

Excuse me

You lean towards me back to back
Intentionally touching me to let me know what you want
I'm afraid you're going to regret it
But you insist on staying by my side tonight, cuddling together
I laughingly say that I'm ten times older than you
You smile and say that you don't care
That's how I politely refuse you, that's how I hint for you to leave
But you move closer to me and sit down
I can only excuse myself, excuse myself
I can only ask you to leave, leave
I can't give you a chance, a chance
AYA AYA AYA Don't expect a chance
You said dozens of apologies
I said dozens of goodbyes
You continue to talk like that
I continue to refuse, I continue to refuse
I can only excuse myself, excuse myself
I can only ask you to leave, leave
I can't give you a chance, a chance
AYA AYA AYA
I laughingly say that I'm ten times older than you
You smile and say that you don't care
That's how I politely refuse you, that's how I hint for you to leave
But you move closer to me and sit down
I can only excuse myself, excuse myself
I can only ask you to leave, leave
I can't give you a chance, a chance
I can only excuse myself, excuse myself
I can only ask you to leave, leave
I can't give you a chance, a chance
I can only excuse myself, excuse myself
AYA AYA AYA Don't expect a chance
I can only excuse myself, excuse myself
I can only ask you to leave, leave
I can't give you a chance, a chance
I can only excuse myself, excuse myself
I can only excuse myself, excuse myself
I can only ask you to leave, leave
I can't give you a chance, a chance
AYA AYA AYA