Paroles et traduction 譚詠麟 - 失陪

失陪

你靠向我背对背
故意碰我让我意会
我怕你注定要后悔
你却要强伴我这夜 一起依偎
我笑说 我大你十倍
你笑说 你未去理会
那样婉拒你 那样暗示再会
但你已向我 继续靠近我坐
只好失陪 失陪
只好请回 请回
不可给机会 机会
AYA AYA AYA 别奢望机会
你说了数十句道歉
我说了数十句再会
你你你那样继续说
我亦拒绝 我亦继续拒绝
只好失陪 失陪
只好请回 请回
不可给机会 机会
AYA AYA AYA
我笑说 我大你十倍
你笑说 你未去理会
那样婉拒你 那样暗示再会
但你已向我 继续靠近我坐
只好失陪 失陪
只好请回 请回
不可给机会 机会
只好失陪 失陪
只好请回 请回
不可给机会 机会
只好失陪 失陪
AYA AYA AYA 别奢望机会
只好失陪 失陪
只好请回 请回
不可给机会 机会
只好失陪 失陪
只好失陪 失陪
只好请回 请回
不可给机会 机会
AYA AYA AYA

Прошу меня извинить

Ты прижимаешься ко мне спиной,
Намеренно касаешься, давая понять,
Я боюсь, ты потом пожалеешь,
Но ты хочешь провести эту ночь со мной, прижавшись.
Я смеюсь и говорю, что я старше тебя в десять раз,
Ты смеешься и говоришь, что тебе все равно.
Так вежливо я тебя отвергаю, так намекаю на прощание,
Но ты продолжаешь придвигаться ко мне.
Прошу меня извинить, прошу меня извинить,
Прошу тебя уйти, прошу тебя уйти,
Не могу дать тебе шанс, шанс,
АЯ АЯ АЯ Не надейся на шанс.
Ты произносишь десятки извинений,
Я произношу десятки прощаний.
Ты, ты, ты продолжаешь говорить,
А я отказываю, я продолжаю отказывать.
Прошу меня извинить, прошу меня извинить,
Прошу тебя уйти, прошу тебя уйти,
Не могу дать тебе шанс, шанс,
АЯ АЯ АЯ
Я смеюсь и говорю, что я старше тебя в десять раз,
Ты смеешься и говоришь, что тебе все равно.
Так вежливо я тебя отвергаю, так намекаю на прощание,
Но ты продолжаешь придвигаться ко мне.
Прошу меня извинить, прошу меня извинить,
Прошу тебя уйти, прошу тебя уйти,
Не могу дать тебе шанс, шанс,
Прошу меня извинить, прошу меня извинить,
Прошу тебя уйти, прошу тебя уйти,
Не могу дать тебе шанс, шанс,
Прошу меня извинить, прошу меня извинить,
АЯ АЯ АЯ Не надейся на шанс.
Прошу меня извинить, прошу меня извинить,
Прошу тебя уйти, прошу тебя уйти,
Не могу дать тебе шанс, шанс,
Прошу меня извинить, прошу меня извинить,
Прошу меня извинить, прошу меня извинить,
Прошу тебя уйти, прошу тебя уйти,
Не могу дать тебе шанс, шанс,
АЯ АЯ АЯ