Paroles et traduction 譚詠麟 - 將軍抽車 (電視劇《將軍抽車》歌曲)

將軍抽車 (電視劇《將軍抽車》歌曲)

收录于大碟：爱人女神(1982)
跃马进车展开新激战 许多新发展
似胜似输一子可扭转 军师总靠点
好胜好贪必招损 莫谓食最先
横蛮胡闹马也要行田
弃马弃车 艰苦不忍见 局面极残乱
那怕你险 险中可取胜 机关休拆穿
看我智珠手中握 着着亦领先
犹如棋局世态天天变
将军抽车 将军抽车
要镇静才能地变天
百战百胜 胜不要乱(知己知彼)
若对阵能沉着 会有新发现
呀... 呀...
跃马进车展开新激战 许多新发展
似胜似输一子可扭转 军师总靠点
好胜好贪必招损 莫谓食最先
横蛮胡闹马也要行田
看我智珠手中握 着着亦领先
犹如棋局世态天天变
将军抽车 将军抽车
要镇静才能地变天
百战百胜 胜不要乱(知己知彼)
若对阵能沉着 会有新发现
呀... 呀...
弃马弃车 艰苦不忍见 局面极残乱
那怕你险 险中可取胜 机关休拆穿
看我智珠手中握 着着亦领先
犹如棋局世态天天变
犹如棋局世态天天变

The General Makes His Move (Theme Song from the TV Series "The General Makes His Move")

From the album: Lover Goddess (1982)
Horses leap, chariots advance, a new battle unfolds, new developments arise
Victory and defeat hang in the balance, a single move can turn the tide, the strategist relies on key points
Those who crave victory and greed will invite losses, don't claim the first bite
Even a wild and reckless horse needs to tread carefully
Sacrificing knights and rooks, the hardship is unbearable, the situation is utterly chaotic
Even if you're in danger, victory can be found within, don't reveal your strategy
See, I hold the pearls of wisdom, leading every step of the way
Like a chessboard, the world changes every day
The general makes his move, the general makes his move
Only with calmness can we change the course of heaven and earth
A hundred battles, a hundred victories, even in victory, don't lose your composure (know yourself and your enemy)
If you can remain calm in the face of opposition, you'll discover something new
Ah... Ah...
Horses leap, chariots advance, a new battle unfolds, new developments arise
Victory and defeat hang in the balance, a single move can turn the tide, the strategist relies on key points
Those who crave victory and greed will invite losses, don't claim the first bite
Even a wild and reckless horse needs to tread carefully
See, I hold the pearls of wisdom, leading every step of the way
Like a chessboard, the world changes every day
The general makes his move, the general makes his move
Only with calmness can we change the course of heaven and earth
A hundred battles, a hundred victories, even in victory, don't lose your composure (know yourself and your enemy)
If you can remain calm in the face of opposition, you'll discover something new
Ah... Ah...
Sacrificing knights and rooks, the hardship is unbearable, the situation is utterly chaotic
Even if you're in danger, victory can be found within, don't reveal your strategy
See, I hold the pearls of wisdom, leading every step of the way
Like a chessboard, the world changes every day
Like a chessboard, the world changes every day