Paroles et traduction 譚詠麟 - 情義倆心知

情義倆心知

夜就像黑紗一片明晨無人知
你我這晚卻有好開始
偶爾結識了在情路上起點處
模模糊糊都想試一試
月亮是冰心一片如銀河明珠
見我替你扣上小風衣
照暖了街角讓惰泛濫不經意
猶猶疑疑輕輕吻一次
凝望著我 妳態度帶著懷疑
擔心愛總有分支
凝望著你 我說願意任何時
完完全全呈奉我痴
你有情 盼我有義
假的話 不可以 同樣地
我有情 盼你有義
真的話 輕私語 融融蜜意

Love and Loyalty, Only Two Hearts Know

Like a dark veil, the night covers all, unknown to the dawning light.
Yet, you and I, tonight, have a beautiful start.
Chance brought us together at the start of a romantic journey.
Vaguely, we both want to give it a try.
The moon, a cold heart, hangs like a pearl in the Milky Way.
I fasten your coat for you.
Gently, carelessly, the street corner grows dim and warm.
Hesitantly, gently, I kiss you once.
You gaze at me, your eyes filled with doubt.
You fear love might take its toll.
I gaze at you and say I'm willing, anytime,
To offer you all my devotion.
You desire my affection, and I long for your loyalty.
If my words are false,
I desire your affection, and I long for your loyalty.
If my words are true, let's whisper sweet nothings, filled with love.