Paroles et traduction 譚詠麟 - 愛未等於擁有

愛未等於擁有

谭咏麟
爱未等于拥有
作词：潘源良
情字切开两面看 青春似在回望
伴你走过迷惘 是我的心在旁
是羞怯 是奔放 还是带痛的痒
怎么猜到压轴的歌 原来是这样
已经多少年来匆匆忙忙
置身滚滚红尘扰扰攘攘
怎会 共这天使遇上
你的花样年华闪闪亮亮
爱得痴痴迷迷跌跌撞撞
使我 再也不敢说谎
没有想过忘年恋 然而爱在甜后 只恐怕极其酸
应该如何打算 让这爱自行了断
你 要有分寸 来面对未来 碰到的每段缘
爱 未等于拥有 我是舍不得 还要避免
情若既收 也是放 只恐一伤再伤
愿你一世盛放 让我远方观看
若果 这段交往 曾令你痛一趟
某一天你会极清楚 原来是这样
已经多少年来匆匆忙忙
置身滚滚红尘扰扰攘攘
怎会 共这天使遇上
你的花样年华闪闪亮亮
爱得痴痴迷迷跌跌撞撞
使我 再也不敢说谎
没有想过忘年恋 然而爱在甜后 只恐怕极其酸
应该如何打算 让这爱自行了断
你 要有分寸 来面对未来 碰到的每段缘
爱 未等于拥有 怕是舍不得 无法避免
没有想过忘年恋 然而爱是承诺 不可骤然心软
应该如何打算 让这爱自行了断
你 要有分寸 来面对未来 碰到的每段缘
爱 未等于拥有 我是舍不得 还要避免

Любовь не значит обладание

Алан Там
Любовь не значит обладание
Автор слов: Пан Юаньлян
Слово "любовь" имеет две стороны, юность словно в воспоминаниях.
Был рядом с тобой в твоих сомнениях, мое сердце всегда было с тобой.
Была ли это застенчивость, страсть или сладкая боль?
Как я мог догадаться, что финальная песня будет такой.
Сколько лет уже прошло в спешке и суете,
В этом суетном мире, в этой мирской суматохе,
Как я мог встретить такого ангела, как ты?
Твои лучшие годы сияют так ярко,
Любовь безумная, страстная, неровная,
Заставляет меня больше не лгать.
Я не думал о любви с разницей в возрасте, но боюсь, что после сладости придет невыносимая горечь.
Что же мне делать, как позволить этой любви угаснуть самой?
Ты должна быть благоразумной, встречая каждую новую судьбу.
Любовь не значит обладание, я не хочу отпускать, но должен этого избежать.
Если чувства взаимны, то нужно и отпускать, боюсь причинить тебе боль снова и снова.
Желаю тебе вечного расцвета, позволь мне наблюдать за тобой издалека.
Если наши отношения причинили тебе боль,
Когда-нибудь ты поймешь, что все было именно так.
Сколько лет уже прошло в спешке и суете,
В этом суетном мире, в этой мирской суматохе,
Как я мог встретить такого ангела, как ты?
Твои лучшие годы сияют так ярко,
Любовь безумная, страстная, неровная,
Заставляет меня больше не лгать.
Я не думал о любви с разницей в возрасте, но боюсь, что после сладости придет невыносимая горечь.
Что же мне делать, как позволить этой любви угаснуть самой?
Ты должна быть благоразумной, встречая каждую новую судьбу.
Любовь не значит обладание, я не хочу отпускать, но не могу этого избежать.
Я не думал о любви с разницей в возрасте, но любовь — это обещание, я не могу вдруг стать мягкосердечным.
Что же мне делать, как позволить этой любви угаснуть самой?
Ты должна быть благоразумной, встречая каждую новую судьбу.
Любовь не значит обладание, я не хочу отпускать, но должен этого избежать.