Paroles et traduction 譚詠麟 - 我就是我

我就是我

沉默之中仿佛看你在低头哭泣
事到如今我已不想再提
你的温柔早已变成美丽的武器
刺探着我的心意
你总是说我不够在乎你
不为你改变自己
谁对谁错我早已不在意
从今后各分东西
不愿被爱左右
为爱失去自我
宁愿从此一个人
不怕寂寞
不愿被爱干涉
介入生活太多
欢喜悲伤任由它
我就是我
沉默之中仿佛看你在低头哭泣
事到如今我已不想再提
你的温柔早已变成美丽的武器
刺探着我的心意
你总是说我不够在乎你
不为你改变自己
谁对谁错我早已不在意
从今后各分东西
沉默之中仿佛看你在低头哭泣
事到如今我已不想再提
你的温柔早已变成美丽的武器
刺探着我的心意
你总是说我不够在乎你
不为你改变自己
谁对谁错我早已不在意
从今后各分东西
不愿被爱左右
为爱失去自我
宁愿从此一个人
不怕寂寞
不愿被爱干涉
介入生活太多
欢喜悲伤任由它
我就是我
不愿被爱左右
为爱失去自我
宁愿从此一个人
不怕寂寞
不愿被爱干涉
介入生活太多
欢喜悲伤任由它
我就是我
我就是我

Я это я

В тишине, кажется, вижу, как ты плаче, опустив голову,
Но сейчас я не хочу об этом говорить.
Твоя нежность давно стала прекрасным оружием,
Испытывающим мои чувства.
Ты всегда говорила, что мне на тебя не хватает заботы,
Что я не меняюсь ради тебя.
Кто прав, кто виноват, мне уже все равно,
Отныне мы пойдем разными путями.
Не хочу, чтобы любовь управляла мной,
Чтобы я терял себя ради нее.
Лучше уж буду один,
Не боюсь одиночества.
Не хочу, чтобы любовь вмешивалась,
Слишком сильно влияла на мою жизнь.
Радость и печаль — пусть будут, как будут,
Я это я.
В тишине, кажется, вижу, как ты плаче, опустив голову,
Но сейчас я не хочу об этом говорить.
Твоя нежность давно стала прекрасным оружием,
Испытывающим мои чувства.
Ты всегда говорила, что мне на тебя не хватает заботы,
Что я не меняюсь ради тебя.
Кто прав, кто виноват, мне уже все равно,
Отныне мы пойдем разными путями.
В тишине, кажется, вижу, как ты плаче, опустив голову,
Но сейчас я не хочу об этом говорить.
Твоя нежность давно стала прекрасным оружием,
Испытывающим мои чувства.
Ты всегда говорила, что мне на тебя не хватает заботы,
Что я не меняюсь ради тебя.
Кто прав, кто виноват, мне уже все равно,
Отныне мы пойдем разными путями.
Не хочу, чтобы любовь управляла мной,
Чтобы я терял себя ради нее.
Лучше уж буду один,
Не боюсь одиночества.
Не хочу, чтобы любовь вмешивалась,
Слишком сильно влияла на мою жизнь.
Радость и печаль — пусть будут, как будут,
Я это я.
Не хочу, чтобы любовь управляла мной,
Чтобы я терял себя ради нее.
Лучше уж буду один,
Не боюсь одиночества.
Не хочу, чтобы любовь вмешивалась,
Слишком сильно влияла на мою жизнь.
Радость и печаль — пусть будут, как будут,
Я это я.
Я это я.