Paroles et traduction 譚詠麟 - 我心如雷

我心如雷

但愿是醉 可哭出眼泪
但实在再喝更多 苦都冲不去
识穿你的谎话 等于摧毁心中信念
以往我珍惜的 现在是统统都不对
我今晚心如雷 情痴已劈得粉碎
割开了霹雳千串
陪著烟一般的我任风吹
在旧日里 分担喜与泪
但现在我要再想 过去你是谁
不可看穿的心 不可解释的恐惧
我最爱的都讲著大话
我要再信谁
我今晚心如雷 情痴已劈得粉碎
割开了霹雳千串
陪著烟一般的我任风吹
心如雷 轰得粉碎
割开了霹雳千串
陪著烟一般的我任风吹 任风吹
已经消失的一切那可追
那管多么珍惜终失去
已经得到的一切原是泪
谁令我继续藏心底
我今晚心如雷 世间似统统粉碎
割开了霹雳千串
陪著烟一般的我任风吹
心如雷 轰得粉碎
割开了霹雳千串 我似烟一般
我似烟一般 在那个方向吹
心如雷 轰得粉碎
割开了霹雳千串
陪著烟一般的我任风吹
心如雷 轰得粉碎
心如雷 轰得粉碎
心如雷 轰得粉碎

My Heart Like Thunder

I wish I was drunk, so I could cry
But no matter how much I drink, the pain won't go away
Seeing through your lies has shattered my beliefs
Everything I once cherished now seems like a lie
My heart is like thunder tonight, my passion shattered
I'm torn into a thousand pieces
Blown away by the wind like smoke
We used to share joy and tears
But now I wonder who you really are
Your impenetrable heart, my inexplicable fear
My greatest love has betrayed me
Who can I trust now?
My heart is like thunder tonight, my passion shattered
I'm torn into a thousand pieces
Blown away by the wind like smoke
My heart like thunder, shattered
I'm torn into a thousand pieces
Blown away by the wind like smoke, like smoke
Everything that's gone is gone forever
No matter how much I cherish it, it's lost
Everything I've gained is just tears
Why do I still hold on?
My heart is like thunder tonight, the world seems shattered
I'm torn into a thousand pieces
Blown away by the wind like smoke
My heart like thunder, shattered
I'm torn into a thousand pieces, like smoke
Like smoke, blown in every direction
My heart like thunder, shattered
I'm torn into a thousand pieces
Blown away by the wind like smoke
My heart like thunder, shattered
My heart like thunder, shattered
My heart like thunder, shattered