Paroles et traduction 譚詠麟 - 我愛唱機

我愛唱機

用影碟机驳入扩音机
在欣赏画面意味
收音机天天伴我一起
歌声中开心跳起
CD机音色没法可比
旧歌新歌摆满地
唱盘中追忆那份甜蜜味
高歌不理时日远飞
她却多噜噜嗦在向我出气
骂我在日夜逃避
污垢的衣衫没有去清理
仍始终说着最爱唱机!
昨天的她共爱我一起
耐心欣赏新趣味
可惜她听音乐无心机
歌声中彷 处死
千种机偏偏独爱不羁
内心喜欢洒脱地
说一声不想发闷和乏味
轻轻一笑然后远飞
令我孤单中没有再激气
乱跳乱踏没馀地
污垢的衣衫没有去清理
仍始终说着最爱唱机
天性只喜欢用节奏代替太多说话
那废话间话
天性喜欢音乐爱唱亦爱上结他
放弃了她
用影碟机驳入扩音机
在欣赏画面意味
收音机天天伴我一起
歌声中开心跳起
CD机音色没法可比
旧歌新歌摆满地
唱盘中追忆那份甜蜜味
高歌不理时日远飞
她却多噜噜嗦在向我出气
骂我在日夜逃避
污垢的衣衫没有去清理
仍始终说着最爱唱机!
天性只喜欢用节奏代替太多说话
那废话间话
天性喜欢音乐爱唱亦爱上结他
放弃了她
昨天的她共爱我一起
耐心欣赏新趣味
可惜她听音乐无心机
歌声中彷 处死
千种机偏偏独爱不羁
内心喜欢洒脱地
说一声不想发闷和乏味
轻轻一笑然后远飞

I Love Phonographs

Using a DVD player and connecting it to an amplifier
Enjoying the visual representation on the screen
A radio accompanying me every day
Heart leaps with joy at the sound of music
The sound quality of a CD player is unparalleled
Old and new songs filling every space
Fond memories on a turntable, that nostalgic flavor
Singing my heart out, unmindful of time flying by
But you nag and nag at me, venting your displeasure
Accusing me of escaping reality
Dirty clothes have been left unattended
But I keep repeating my love for phonographs!
Yesterday, you shared my passion
Patiently exploring new interests together
But alas, you have no attention span for music
Songs seem to bore you to death
Of all music systems, I'm drawn to the most unconventional
My heart yearns for freedom and spontaneity
I refuse to be stifled by dullness and boredom
A gentle smile, then I bid you farewell
Leaving me in solitude, no longer fueled by anger
No more chaotic dancing or impulsive actions
Dirty clothes still neglected
But I keep repeating my love for phonographs!
It's my nature to express myself with rhythm rather than excessive words
That meaningless chatter
My nature craves music, I love to sing and play the guitar
I gave you up
Using a DVD player and connecting it to an amplifier
Enjoying the visual representation on the screen
A radio accompanying me every day
Heart leaps with joy at the sound of music
The sound quality of a CD player is unparalleled
Old and new songs filling every space
Fond memories on a turntable, that nostalgic flavor
Singing my heart out, unmindful of time flying by
But you nag and nag at me, venting your displeasure
Accusing me of escaping reality
Dirty clothes have been left unattended
But I keep repeating my love for phonographs!
It's my nature to express myself with rhythm rather than excessive words
That meaningless chatter
My nature craves music, I love to sing and play the guitar
I gave you up
Yesterday, you shared my passion
Patiently exploring new interests together
But alas, you have no attention span for music
Songs seem to bore you to death
Of all music systems, I'm drawn to the most unconventional
My heart yearns for freedom and spontaneity
I refuse to be stifled by dullness and boredom
A gentle smile, then I bid you farewell